Текст и перевод песни Electrokaplosion - Reminiscence

Reminiscence

I couldn't show them they couldn't see
All that I could amount to be
If they'd only give me a second glance

You were stuck on the top of a cloud
How could you ever fit in the crowd?
When you never wanted to learn to dance

Take me far from the days when we were young
Our hearts as heavy as the beating sun
Take me far from the nights when we'd question why
Feeling like our hopes and dreams were wasted on the sky

Before my colors burst right through
Before my long awaited time was due
I met you at the dawn and then I knew
You were lonely you were lost like me
And you were trying so desperately
To be who they wanted you to be
And I said just be you
And those words followed through
To my own soul too
Your eyes reflected me
And suddenly it seemed
Like I could finally be (me)

Take me far from the days when we were young
Our hearts as heavy as the beating sun
Take me far from the nights when we'd question why
Feeling like our hopes and dreams were wasted on the sky Let me rest in the days where I have you
And I feel there's nothing I can't do
Nothing I can't do

Souvenir

Je ne pouvais pas leur montrer qu'ils ne pouvaient pas voir
Tout ce que je pouvais devenir
S'ils me regardaient juste une seconde

Tu étais coincée sur le sommet d'un nuage
Comment pouvais-tu jamais t'intégrer à la foule ?
Alors que tu ne voulais jamais apprendre à danser

Emmène-moi loin des jours où nous étions jeunes
Nos cœurs aussi lourds que le soleil battant
Emmène-moi loin des nuits où nous nous demandions pourquoi
Ayant l'impression que nos espoirs et nos rêves étaient gaspillés dans le ciel

Avant que mes couleurs n'éclatent
Avant que mon heure tant attendue n'arrive
Je t'ai rencontrée à l'aube et alors j'ai su
Tu étais seule, perdue comme moi
Et tu essayais désespérément
D'être celle qu'ils voulaient que tu sois
Et j'ai dit sois toi-même
Et ces mots ont suivi leur cours
Vers mon propre âme aussi
Tes yeux me reflétaient
Et soudainement il a semblé
Que je pouvais enfin être (moi)

Emmène-moi loin des jours où nous étions jeunes
Nos cœurs aussi lourds que le soleil battant
Emmène-moi loin des nuits où nous nous demandions pourquoi
Ayant l'impression que nos espoirs et nos rêves étaient gaspillés dans le ciel Laisse-moi me reposer dans les jours où je t'ai
Et je sens qu'il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Rien que je ne puisse pas faire