Текст и перевод песни Electrokaplosion - Reminiscence

Reminiscence

I couldn't show them they couldn't see
All that I could amount to be
If they'd only give me a second glance

You were stuck on the top of a cloud
How could you ever fit in the crowd?
When you never wanted to learn to dance

Take me far from the days when we were young
Our hearts as heavy as the beating sun
Take me far from the nights when we'd question why
Feeling like our hopes and dreams were wasted on the sky

Before my colors burst right through
Before my long awaited time was due
I met you at the dawn and then I knew
You were lonely you were lost like me
And you were trying so desperately
To be who they wanted you to be
And I said just be you
And those words followed through
To my own soul too
Your eyes reflected me
And suddenly it seemed
Like I could finally be (me)

Take me far from the days when we were young
Our hearts as heavy as the beating sun
Take me far from the nights when we'd question why
Feeling like our hopes and dreams were wasted on the sky Let me rest in the days where I have you
And I feel there's nothing I can't do
Nothing I can't do

Воспоминание

Я не мог показать им, они не могли видеть,
Кем я мог бы стать,
Если бы они только взглянули на меня хоть раз.

Ты парила над облаками,
Как ты могла вписаться в толпу,
Когда ты никогда не хотела учиться танцевать?

Унеси меня прочь от дней нашей юности,
Когда сердца были тяжелы, как палящее солнце.
Унеси меня прочь от ночей, когда мы спрашивали, почему,
Чувствуя, что наши надежды и мечты растаяли в небе.

Прежде чем мои краски прорвались наружу,
Прежде чем настало мое долгожданное время,
Я встретил тебя на рассвете, и тогда я понял,
Ты была одинока, ты была потеряна, как и я,
И ты так отчаянно пыталась
Быть той, кем они хотели тебя видеть.
И я сказал: "Просто будь собой",
И эти слова проникли
И в мою собственную душу.
Твои глаза отражали меня,
И внезапно мне показалось,
Что я наконец-то могу быть (собой).

Унеси меня прочь от дней нашей юности,
Когда сердца были тяжелы, как палящее солнце.
Унеси меня прочь от ночей, когда мы спрашивали, почему,
Чувствуя, что наши надежды и мечты растаяли в небе. Позволь мне остаться в днях, когда ты рядом,
И я чувствую, что нет ничего невозможного,
Нет ничего невозможного.