Текст и перевод песни Electronic - For You - 2006 Remastered Version

For You - 2006 Remastered Version

Can we meet on the street
Maybe tomorrow
See the world at our feet
Naked and hollow
I′ll lead the climb, crystal and fine
For you to see
With every step that I take
Every rule that you make
Stay with me
In this foreign land
Just long enough for me
To make you understand
You could be my guiding light
The darkest of them all
You'd be the rise before my fall
And yet we both
Get along fine
Better than most
Some of the time
When I′m with you
I am on fire
You are the fuel
And my desire
Can we meet on the street
Maybe tomorrow
See the world at our feet
Naked and hollow
I'll even climb,
For you to see
With every step that I take
Every rule that you make
What do you bring
What I can't possess
You always ask for more
Until there′s nothing left
These hollow words
Make a wrong arrest
They beat upon my door
A spirit haunts forever more
But still I hope
And sometimes I pray
It won′t be hard
We'll find a way
Color my dream
Show me I′m real
Turn on the light
Then let me feel

Pour toi - Version remasterisée 2006

On pourrait se rencontrer dans la rue
Peut-être demain
Voir le monde à nos pieds
Nus et vides
Je mènerai l'ascension, cristalline et fine
Pour que tu voies
À chaque pas que je fais
Chaque règle que tu établis
Reste avec moi
Dans cette terre étrangère
Juste assez longtemps pour moi
Pour te faire comprendre
Tu pourrais être ma lumière directrice
La plus sombre de toutes
Tu serais l'ascension avant ma chute
Et pourtant nous deux
S'entendre bien
Mieux que la plupart
Parfois
Quand je suis avec toi
Je suis en feu
Tu es le carburant
Et mon désir
On pourrait se rencontrer dans la rue
Peut-être demain
Voir le monde à nos pieds
Nus et vides
J'escaladerai même,
Pour que tu voies
À chaque pas que je fais
Chaque règle que tu établis
Qu'est-ce que tu apportes
Ce que je ne peux pas posséder
Tu demandes toujours plus
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Ces mots creux
Font une fausse arrestation
Ils frappent à ma porte
Un esprit hante à jamais
Mais j'espère quand même
Et parfois je prie
Ce ne sera pas difficile
Nous trouverons un moyen
Colorie mon rêve
Montre-moi que je suis réel
Allume la lumière
Puis laisse-moi ressentir