Flicker - Electronic перевод на французский

Flicker

Every time I watch TV
On the news there's something major
I'm a prisoner, set me free
Turn this atom into vapor
Genocide put on the side, it's always new
Politicians want to share their point of view
United Nations are demanding
Foreign troops have made a landing
City dealers at an auction
Shares have fallen fast
Suicide is not an option
Waiting for the crash
I walk this wild road
Can you tell me, will I reach the end?
This endless night goes on
But I still can't find my way home
Misguided youth are mixing juice with alcohol
Desert states are praying for the rain to fall
Peace in Ireland is an issue
Goodbye bombs, we're gonna miss you
The Southern ice has almost gone
The silly fools just carry on
I walk this wild road
Can you tell me, will I reach the end?
This endless night goes on
But I still can't find my way home
I walk this wild road
Can you tell me, will I reach the end?
This endless night goes on
But I still carry on
This world's out of reach
But I don't want it
The people are creeps
That live here on it
It's always the same
It's not gonna change
When you go to school
With Saddam Hussein
I'd cry all night
If I could change it
Ask Jesus Christ
Could he arrange it?
Is there anyone out there who cares
If a child can run free?
Can a girl walk the street?
Will united ever be?

Flicker

Chaque fois que je regarde la télé
À la télé, c'est toujours quelque chose de majeur
Je suis un prisonnier, libère-moi
Fais de cet atoll une vapeur
Le génocide est mis de côté
C'est toujours nouveau
Les politiciens veulent partager leur
Point de vue
Les Nations Unies exigent
Les troupes étrangères ont débarqué
Les courtiers de la ville aux enchères
Les actions chutent rapidement
Le suicide n'est pas une option
En attendant l'effondrement
CHORUS
Je marche sur cette route sauvage
Peux-tu me dire si j'atteindrai la fin ?
Cette nuit sans fin continue
Mais je ne trouve toujours pas mon chemin
La jeunesse égarée mélange du jus
Avec de l'alcool
Les États du désert prient pour que la
Pluie tombe la paix
En Irlande, c'est un problème
Au revoir, bombes, on va vous manquer
La glace du sud a presque disparu
Les imbéciles continuent
CHORUS
Je marche sur cette route sauvage
Peux-tu me dire si j'atteindrai la fin ?
Cette nuit sans fin continue
Mais je continue quand même
Ce monde est hors de portée
Mais je ne le veux pas
Les gens sont des cinglés
Qui vivent ici dessus
C'est toujours la même chose
Ça ne va pas changer
Quand on va à l'école
Avec Saddam Hussein
Je pleurerais toute la nuit si je pouvais le changer
Demande à Jésus-Christ s'il peut arranger ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas qui s'en soucie ?
Si un enfant peut courir librement ?
Une fille peut-elle marcher dans la rue ?
Les États-Unis vont-ils être battus ?