Текст и перевод песни Electronic - Make It Happen

Make It Happen

Sometimes we find ourselves
Looking for something new
We stand outside ourselves
Not knowing quite what we should do
I am in debt to you
I owe respect to you
But you′ve got to learn it's gonna turn
Into neglect for you
And though
You caught me naked
I didn′t enjoy it
In fact I regret it
Let's make it happen
Why can't you understand
I am a fraction
A part of a broken man?
I hope you understand
It′s part of my action plan
To bury you in the sand
The tide′s gonna turn
When will you learn
To stop hiding inside yourself?
I bet you wish you were someone else
Tell me, when will you learn?
The day's getting longer
And you′re getting common sense
So get right down off that fence
Ain't it time that you turned?
And though
You got me thinking
You could be faking
Your ego′s inflated and I'm sick of waiting
Let′s make it happen
Why can't you understand
I am a fraction
I am a broken man
Let's make it happen
Why can′t you understand
I am a fraction
Part of a broken man?
My soul is in rapture
If only we could both hold on
Let′s cause a reaction
Just like you know we should

Fais-le arriver

Parfois, on se retrouve
À la recherche de quelque chose de nouveau
On se retrouve à l'extérieur de soi-même
Sans savoir vraiment ce qu'on devrait faire
Je suis redevable envers toi
Je te dois du respect
Mais tu dois apprendre que ça va tourner
En négligence envers toi
Et bien que
Tu m'aies surpris nu
Je n'ai pas aimé ça
En fait, je le regrette
Fais-le arriver
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Je suis une fraction
Une partie d'un homme brisé ?
J'espère que tu comprends
C'est une partie de mon plan d'action
Pour t'enterrer dans le sable
La marée va tourner
Quand apprendras-tu
À cesser de te cacher en toi-même ?
Je parie que tu souhaiterais être quelqu'un d'autre
Dis-moi, quand apprendras-tu ?
La journée s'allonge
Et tu gagnes du bon sens
Alors descends de cette clôture
N'est-il pas temps que tu te retournes ?
Et bien que
Tu me fais penser
Tu pourrais feindre
Ton ego est gonflé et j'en ai assez d'attendre
Fais-le arriver
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Je suis une fraction
Je suis un homme brisé
Fais-le arriver
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Je suis une fraction
Une partie d'un homme brisé ?
Mon âme est en extase
Si seulement nous pouvions nous accrocher tous les deux
Créons une réaction
Comme tu sais que nous devrions le faire