Electronic - Make It Happen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Electronic - Make It Happen




Sometimes we find ourselves
Иногда мы находим самих себя.
Looking for something new
В поисках чего-то нового
We stand outside ourselves
Мы стоим вне самих себя.
Not knowing quite what we should do
Не зная точно, что мы должны делать.
I am in debt to you
Я в долгу перед тобой.
I owe respect to you
Я должен уважать тебя.
But you′ve got to learn it's gonna turn
Но ты должен понять, что все изменится.
Into neglect for you
В небрежение к тебе
And though
И хотя ...
You caught me naked
Ты застал меня голой.
I didn′t enjoy it
Мне это не понравилось.
In fact I regret it
На самом деле я сожалею об этом
Let's make it happen
Давай сделаем так, чтобы это случилось.
Why can't you understand
Почему ты не можешь понять
I am a fraction
Я-частица.
A part of a broken man?
Часть сломленного человека?
I hope you understand
Надеюсь, ты понимаешь.
It′s part of my action plan
Это часть моего плана действий.
To bury you in the sand
Похоронить тебя в песке.
The tide′s gonna turn
Все изменится к лучшему.
When will you learn
Когда же ты научишься
To stop hiding inside yourself?
Перестать прятаться в себе?
I bet you wish you were someone else
Бьюсь об заклад, ты хотел бы быть кем-то другим.
Tell me, when will you learn?
Скажи мне, когда ты научишься?
The day's getting longer
День становится длиннее.
And you′re getting common sense
И ты обретаешь здравый смысл.
So get right down off that fence
Так что слезай с этого забора
Ain't it time that you turned?
Не пора ли тебе обернуться?
And though
И хотя ...
You got me thinking
Ты заставила меня задуматься.
You could be faking
Ты можешь притворяться.
Your ego′s inflated and I'm sick of waiting
Твое эго раздуто, и мне надоело ждать.
Let′s make it happen
Давай сделаем так, чтобы это случилось.
Why can't you understand
Почему ты не можешь понять
I am a fraction
Я-частица.
I am a broken man
Я сломленный человек.
Let's make it happen
Давай сделаем так, чтобы это случилось.
Why can′t you understand
Почему ты не можешь понять
I am a fraction
Я-частица.
Part of a broken man?
Часть сломленного человека?
My soul is in rapture
Моя душа в восторге.
If only we could both hold on
Если бы только мы оба могли держаться ...
Let′s cause a reaction
Давай вызовем реакцию.
Just like you know we should
Так же, как ты знаешь, что мы должны.





Авторы: Bernard Sumner, Johnny Marr, I. Schmidt, Michael Karoli, Jaki Liebezeit, H. Schuring


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.