Текст и перевод песни Electronic - Tighten Up

Tighten Up

It′s never too late, I heard you say
How can you turn and go away
I'm staking my claim to some degree
Don′t bring the secret home to me
Better to live than to know
Better the noise that we love an' hate
Remember the moments we've loved
Whenever I feel like I′m in a state
There used to be a way but there ain′t no more
Tell me why, because we need it
I used to run away but I can't no more
′Cause I feel that I can beat it
There used to be a way but there ain't no more
There used to be a way but there ain′t no more
How can we be free?
We both need each other like sister and brother
You mean that much to me
Better to live than to know
Better the noise that we love an' hate
Remember the moments we′ve loved
Whenever I feel like I'm in a state
There used to be a way but there ain't no more
Tell me why, because we need it
I used to run away but I can′t no more
′Cause I feel that I can beat it
There used to be a way but there ain't no more
There used to be a way but there ain′t no more
There used to be a way but there ain't no more
Tell me why, because we need it
I used to run away but I can′t no more
'Cause I feel that I can beat it
I′m never gonna do what you want me to
I'm never gonna do what you want me to

Стань ближе

Ты говорила, что никогда не бывает слишком поздно,
Как ты можешь развернуться и уйти?
Я в какой-то степени заявляю на тебя свои права,
Не приноси домой свои секреты.
Лучше жить, чем знать,
Лучше этот шум, который мы любим и ненавидим.
Помни моменты, которые мы любили,
Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным.
Раньше был выход, но теперь его нет,
Скажи мне почему, ведь он нам нужен.
Раньше я убегал, но больше не могу,
Потому что чувствую, что могу с этим справиться.
Раньше был выход, но теперь его нет,
Раньше был выход, но теперь его нет.
Как нам стать свободными?
Мы оба нужны друг другу, как сестра и брат,
Ты так много значишь для меня.
Лучше жить, чем знать,
Лучше этот шум, который мы любим и ненавидим.
Помни моменты, которые мы любили,
Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным.
Раньше был выход, но теперь его нет,
Скажи мне почему, ведь он нам нужен.
Раньше я убегал, но больше не могу,
Потому что чувствую, что могу с этим справиться.
Раньше был выход, но теперь его нет,
Раньше был выход, но теперь его нет.
Раньше был выход, но теперь его нет,
Скажи мне почему, ведь он нам нужен.
Раньше я убегал, но больше не могу,
Потому что чувствую, что могу с этим справиться.
Я никогда не сделаю того, что ты хочешь,
Я никогда не сделаю того, что ты хочешь.