Текст и перевод песни Elefánt - Alszik

Alszik

Alszik, csakhogy álma az nincsen.
Nyúlik az ember a priccsen végig.
Az utolsó se rémlik, kattog az óra. ki érti
Az időt meg? ez időtájt ha hullik a pernye, kiég.
A napot lopom el, meg a gyertyát.
A sötét ami védi! vetkőzz le térdig!
- Nem látsz?

Na mondjad! mi van veled?
A száj a szíven nevet, picit még legyél velem!
Tudom nem sokáig húzod!
Befogom fülem, szám,
A kezed fogom csak. Lám! repülünk innen talán.
Ha tépem a blúzod.
Na mondom mi van velem:
- Esőcseppeket szedek. Tudod, hogy alvás helyett
Itatom a fákat.
De te csak aludj ha tudsz,
Reggelre nem hat a cucc. Akkor már aligha tudsz.
Én meg alig látlak. Alig látlak.

Asleep

Asleep, but your dream is gone.
The man stretches out on the bunk.
The last one doesn't even come to mind, the clock ticks. Who understands
Time? At this time, if the ember falls, it burns out.
I'm stealing the sun, and the candle.
The dark protects! Undress to your knees!
- Can't you see?

Come on, tell me! What's wrong with you?
The mouth laughs at the heart, stay with me a little longer!
I know you won't last long!
I plug my ears, my mouth,
I'll just hold your hand. See! Maybe we can fly away from here.
If I tear your blouse.
Now I'm telling you what's wrong with me:
- I'm collecting raindrops. You know, instead of sleeping
I'm watering the trees.
But you just sleep if you can,
In the morning the stuff won't work. Then you'll hardly be able to.
I can hardly see you. I can hardly see you.