Fakard - Elefánt перевод на немецкий

Fakard

Mer' engem madárnak néznek a részeges angyalok
Pedig a villamoson mozdulni is alig tudok
Mer' én már nem szívok nem iszom nem szexelek én
A lábam lóbálom a város rojtos peremén
Ha megkínoznak akkor is csak ilyen maradok
Kőszívbe mártom a fa kardom

Mer' engem madárnak néznek a részeges angyalok
Pedig a villamoson mozdulni is alig tudok
Mer' én már nem szívok nem iszom nem szexelek én
A lábam lóbálom a város rojtos peremén
Ha megkínoznak akkor is csak ilyen maradok
Kőszívbe mártom a fa kardom

Mer' engem anyám csak azért szült hogy veled jó legyek
és nem is passzióból teszem majd meg veled

Mer' engem apám tanított hogy legyek jó veled
Hogy tudjak jobbat majd a szeretlek szó helyett

Mer' én már nem szívok nem iszom nem szexelek én
A lábam lóbálom a város rojtos peremén
Ha megkínoznak akkor is csak ilyen maradok
Kőszívbe mártom a fakardom

De te a lelked a dohányzó asztalon hagyod
Ne szégyelld magam majd azzal vígasztalgatom
Ha megkínoznak akkor is ilyen maradok
Kőszívbe mártom a fakardom!
A fakardom!
A fakardom!
A fakardom!
A fakard!

Holzschwert

Weil mich die betrunkenen Engel für einen Vogel halten
Obwohl ich mich in der Straßenbahn kaum bewegen kann
Weil ich nicht mehr rauche, nicht trinke, keinen Sex mehr habe, ich
Ich baumle mit den Beinen am zerfransten Rand der Stadt
Auch wenn sie mich foltern, bleibe ich trotzdem so
Ich tauche mein Holzschwert in ein Herz aus Stein

Weil mich die betrunkenen Engel für einen Vogel halten
Obwohl ich mich in der Straßenbahn kaum bewegen kann
Weil ich nicht mehr rauche, nicht trinke, keinen Sex mehr habe, ich
Ich baumle mit den Beinen am zerfransten Rand der Stadt
Auch wenn sie mich foltern, bleibe ich trotzdem so
Ich tauche mein Holzschwert in ein Herz aus Stein

Weil meine Mutter mich nur geboren hat, damit ich gut zu dir bin
und ich werde es nicht aus Leidenschaft mit dir tun

Weil mein Vater mich gelehrt hat, gut zu dir zu sein
Damit ich etwas Besseres weiß als das Wort 'Ich liebe dich'

Weil ich nicht mehr rauche, nicht trinke, keinen Sex mehr habe, ich
Ich baumle mit den Beinen am zerfransten Rand der Stadt
Auch wenn sie mich foltern, bleibe ich trotzdem so
Ich tauche mein Holzschwert in ein Herz aus Stein

Aber du lässt deine Seele auf dem Rauchtisch liegen
Schäm dich nicht, ich werde mich damit trösten
Auch wenn sie mich foltern, bleibe ich trotzdem so
Ich tauche mein Holzschwert in ein Herz aus Stein!
Mein Holzschwert!
Mein Holzschwert!
Mein Holzschwert!
Das Holzschwert!