Fogak - Elefánt перевод на немецкий

Fogak

Mozognak mind a gyöngy fogak bent a számban.
Tarkómig futó idegszál a harisnyádban.
Nem elvonási tüneteim vannak, és már
Nem is félek.
Megszokásból remegek csak tulajdonképp.

Bontanál-e a kedvemért bort ma csak úgy?
Jól érezném magam, bár nem úgy alakult.
Pulzustól független lüktető halánték,
Jót tenne, hogyha kicsit többet ORDIBÁLNÉK!

Az elment és abroszom magával rántotta!
Az középső ujjat tapasztott a szátokra!
Az letérdel szó nélkül, mindegy, hogy kinek kell,
Ez időtlent mond, az meg csak idétlen!

Legyen tiéd az összes ablak, enyém
A falba mért szorongó kövek!
Az én szívem már csak véres tarja,
Egymáshoz még passzoló ölek.

Legyen tiéd az összes ablak, enyém
A falba mért üvöltő kövek!
Az én szívem már csak véres tarja,
Egymáshoz még passzoló ölek.

Zähne

Alle Perlenzähne bewegen sich in meinem Mund.
Ein Nervenstrang, der bis zu meinem Nacken reicht, in deinem Strumpf.
Ich habe keine Entzugserscheinungen mehr, und schon
Habe ich auch keine Angst.
Eigentlich zittere ich nur aus Gewohnheit.

Würdest du mir zuliebe heute einfach so Wein öffnen?
Ich würde mich wohlfühlen, auch wenn es nicht so gekommen ist.
Eine vom Puls unabhängige, pochende Schläfe,
Es täte gut, wenn ich ein bisschen mehr SCHREIEN WÜRDE!

Das eine ging und riss meine Tischdecke mit sich!
Das eine streckte euch den Mittelfinger entgegen!
Das eine kniet wortlos nieder, egal wer es braucht,
Dieses hier sagt Zeitloses, jenes dort ist nur albern!

Mögen alle Fenster dir gehören, mein sind
Die in die Wand gemessenen, bangenden Steine!
Mein Herz ist nur noch blutiger Schweinenacken,
Schoße, die noch zueinander passen.

Mögen alle Fenster dir gehören, mein sind
Die in die Wand gemessenen, schreienden Steine!
Mein Herz ist nur noch blutiger Schweinenacken,
Schoße, die noch zueinander passen.