Folyó - Elefánt перевод на русский

Folyó

Végig fekszem a folyón
Soha ne keress többé
Fugaerekben lecsónakázom
Egy csikk hajón a csatornán
Ahol fekete víz fekete vászon fekete hajó
Fehér arcomon tenyerem takaróm

Csak folt vagyok a napra kéne mennem
Onnan szép e szürke táj
Acélhuzalok húzta pantomimes
Vágta sebhelyesre szám
A saját könnyem folyóján lehajókázni
Innen volna jó
De kár hogy bennem van az űr
Csak nincsen hozzá bennem űrhajó

Olyan az éjszaka folyik a szavam
Olyan az éjszaka folyik a szavam
Olyan az ész folyik az éj

úgy repedünk szét mint üveggömb a ház falán
Csak a halál marad az egyetlen ami nem talán
A semmiből a semmibe a semmiről a semminek
A semmiért ha senki vagy most dugd ki a nyelved
Hátha találsz olyan ízt ami

Olyan az éjszaka folyik a szavam
Olyan az éjszaka folyik a szavam
Olyan az ész folyik az éj

Hátha találsz olyan ízt ami benned tartja a lelket
Hátha maradt még olyan álmod ami a boldogsághoz terelget

én egyszer már láttam én egyszer már láttam
Magamban az Istent és tudom hogy
Végig fekszem a folyón soha ne keress többé
Fugaerekben lecsónakázom egy csikk hajón a csatornán
Ahol fekete víz fekete vászon fekete hajó
Fehér arcomon tenyerem takaróm

Река

Я лежу на поверхности реки,
Больше не ищи меня никогда.
Спускаюсь на лодке по венам,
На кораблике из окурка по каналу,
Где чёрная вода, чёрный холст, чёрный корабль.
Белое лицо мое, ладонь – мое покрывало.

Я всего лишь пятно, мне нужно к солнцу,
Оттуда красив этот серый край.
Пантомима, натянутая стальными струнами,
Изрезала мое лицо шрамами.
Спуститься по реке собственных слёз,
Вот отсюда было бы хорошо.
Но жаль, что во мне пустота,
Только нет во мне космического корабля для нее.

Такова ночь, льются мои слова,
Такова ночь, льются мои слова,
Таков разум, льется ночь.

Мы разлетаемся на осколки, как стеклянный шар о стену дома,
Только смерть остается единственным, что не под вопросом.
Из ниоткуда в никуда, о ни о чём ни для кого,
Ни за что, если ты никто, покажи язык,
Может, найдешь вкус, который…

Такова ночь, льются мои слова,
Такова ночь, льются мои слова,
Таков разум, льется ночь.

Может, найдешь вкус, который удержит в тебе душу,
Может, остался еще сон, ведущий к счастью.

Я однажды видел, я однажды видел
В себе Бога и знаю, что
Я лежу на поверхности реки, больше не ищи меня никогда.
Спускаюсь на лодке по венам, на кораблике из окурка по каналу,
Где чёрная вода, чёрный холст, чёрный корабль.
Белое лицо мое, ладонь – мое покрывало.