Текст и перевод песни Elefánt - Ikarosz

Ikarosz

Csinos rakéta.
Nekem is tetszik.
Hozom a pajszert,
Lopjuk el!

Kényelmes ülések.
Színes gombok.
Pont jó rám a
Szkafander.

Szájból-szájba.
Féregjárat.
Lélegzetnyi
Oxigén.

Be vagyunk lőve,
A sötét űrbe.
Megdobállak
Holdkővel.

Hova menjünk, te?
Nekem az mindegy.
Legyen a Nap, mert
Miért ne?

Kicsit veszélyes.
Jó, ha van nálad
Napszemüveg, meg
Egy kis naptej.

Nem menthettelek meg én,
És te sem menthettél meg!
Nem menthettél meg és,
Én sem menthetlek meg téged!
Nem menthettél meg és,
Én sem menthetlek meg téged!
Nem menthettél meg és,
Én sem menthetlek meg téged!
Nem menthettelek meg én,
És te sem menthettél meg!
Nem menthettél meg és,
Én sem menthetlek meg téged!
Nem menthettél meg és,
Én sem menthetlek meg téged!
Nem menthettél meg,
És senki nem menthet meg senkit!
Itt senki nem menthet meg senkit!

Ikarosz

Une belle fusée.
J'aime bien aussi.
J'apporte le bouclier,
Volons-la !

Des sièges confortables.
Des boutons colorés.
La combinaison
Me va bien.

De bouche à bouche.
Un terrier de ver.
Une bouffée d'
Oxygène.

On est tirés,
Dans le noir espace.
Je vais te jeter
Une pierre lunaire.

Où devrions-nous aller, toi ?
Pour moi, c'est pareil.
Que ce soit le Soleil, parce que
Pourquoi pas ?

C'est un peu dangereux.
C'est bien si tu as
Des lunettes de soleil, et
Un peu de crème solaire.

Je n'ai pas pu te sauver,
Et tu n'as pas pu me sauver !
Tu n'as pas pu me sauver, et
Je ne peux pas te sauver !
Tu n'as pas pu me sauver, et
Je ne peux pas te sauver !
Tu n'as pas pu me sauver, et
Je ne peux pas te sauver !
Je n'ai pas pu te sauver,
Et tu n'as pas pu me sauver !
Tu n'as pas pu me sauver, et
Je ne peux pas te sauver !
Tu n'as pas pu me sauver, et
Je ne peux pas te sauver !
Tu n'as pas pu me sauver,
Et personne ne peut sauver qui que ce soit !
Ici, personne ne peut sauver qui que ce soit !