Текст и перевод песни Elefánt - Kösz

Kösz

Túl boldog vagyok éppen,
Alig állok a lábamon én.
Egyetlen szomorúságom van csak,
De az is oly szép.

Túl boldog vagyok éppen,
Alig állok a lábamon már.
A vihar pont elvonul, addig
Annyi legyen csak, amennyi muszáj.

Számolunk tíztől vissza,
Mire végzünk, kezdődik ám,
Az élet, amire mindig vágytál.
Mindenkit puszilok, csá!

10, hogy semmit sem bánok.
9, hogy szerettem már.
8, hogy mindennek vége egyszer.
7, hogy egy picikét fájt csak.
6, hogy páran szerettek.
Kösz a friss levegőt!
4, hogy nem halok éhen.
3, a vizet a vízen lebegőt.
2 hajót ott a horizontnál,
Ahogy metszi az éjfeketét.
Az egyetlen szomorúságom
Kösz, hogy minden nagyon jó.
Minden nagyon szép.
Minden nagyon jó.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó

7 főbűn szinte mind megvolt.
Kösz, hogy sose haragudtál!
Kösz a családomat!
Kösz nekik, hogy egy szó nélkül kibírták!
Szép, hogy lassan eltűnök.
Hol volt hold, hol nem volt.
Ahogy behúzom az ajtót,
Rögtön kinyílik a mennybolt.

Kösz az esőt mindig.
Akkor is, ha megáznék.
Kösz, hogy minden pont így jó!

Szóval annyi csak, hogy:
Kösz, hogy semmit sem bánok!
Kösz azt, hogy szerettem már!
Kösz, hogy mindennek vége egyszer!
Kösz, hogy egy kicsikét fájt csak!
Kösz, hogy semmit sem bánok!
Kösz azt, hogy szerettem már!
Kösz, hogy mindennek vége egyszer!
Hogy minden nagyon szép.
Minden nagyon jó.
Minden nagyon szép.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.
Minden nagyon jó.
Minden nagyon szép.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.
Minden nagyon szép.
Minden nagyon jó.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.

Thank You

I am so fortunate right now,
I can barely stand on my own two feet.
My only sadness is,
But it is so beautiful.

I am so fortunate right now,
I can barely stand on my feet anymore.
The storm is just about to pass, in the meantime
Let it be as bad as it has to be.

We'll count down from ten,
By the time we're done, it will begin,
The life you have always longed for.
I send kisses to everyone, bye!

10, that I regret nothing.
9, that I have already loved.
8, that everything will end some day.
7, that it only hurt a little.
6, that a few people loved me.
Thanks for the fresh air!
4, that I won't starve to death.
3, the water floating on the water.
2 ships out there on the horizon,
Splitting the pitch black.
My only sadness
Thanks that everything is so good.
Everything is so beautiful.
Everything is so good.
Everything is so good-o-o-o-o-o

I have committed almost all 7 deadly sins.
Thank you that you have never been angry with me!
Thank you for my family!
Thank them, because they put up with it without a word!
It's nice to slowly disappear.
Sometimes there was a moon, sometimes not.
As I pull the door shut,
The heavens open up right away.

Thank you for the rain always.
Even when I get soaked.
Thank you that everything is just so perfect!

So it's just that:
Thank you that I regret nothing!
Thank you that I have already loved!
Thank you that everything will end some day!
Thank you that it only hurt a little!
Thank you that I regret nothing!
Thank you that I have already loved!
Thank you that everything will end some day!
That everything is so beautiful.
Everything is so good.
Everything is so beautiful.
Everything is so good-o-o-o-o-o.
Everything is so good.
Everything is so beautiful.
Everything is so good-o-o-o-o-o-o.
Everything is so beautiful.
Everything is so good.
Everything is so good-o-o-o-o-o-o.