Текст и перевод песни Elefánt - Micsoda

Micsoda

Leugrottam a boltba dolgokért
Termékek, áruk, eszközök
Minthogyha érezni kezdeném
Nemtom mit kellene vennem
És nem merem megkérdezni a bolt
Eladóját hogy hol vagyok, és úgy egyáltalán
Hujjuj, édes Jézusom
Aztán most, akkor most mi lesz?
A telefonom se sincsen sehol
Pont mint én
Annyira el vagyok hagyva,
Hogy nem tudom azt se, hogy én vagyis ki, ja hogy én ki vagyok
KI VAGYOK ÉN?
Össze kell szedni önmagam
Megérdemelsz ennyit én tudom
Legalábbis jól azon leszek
Hátha könnyebb elviselni azt
Nem tudom mit, de az biztos, hogy könnyebb, mint így
Na de hagyjuk, nemtom mit akartam már
Örülök, hogy jól vagy, minden OK
Segíts már ki! Tények, közhelyek
Kellenek az mindig felvidít
Megnyugszom máris
És minden sokkal, de sokkal,
De sokkal, de sokkal, de sokkal, de sokkal
Mit tudom én a világ
KI VAGYOK ÉN?

Micsoda

J'ai couru au magasin pour des choses
Des produits, des marchandises, des outils
Comme si je commençais à sentir
Je ne sais pas ce que je devrais acheter
Et je n'ose pas demander au magasin
Le vendeur où je suis, et généralement
Oh mon Dieu
Alors maintenant, alors maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
Je n'ai pas mon téléphone nulle part
Tout comme moi
Je suis tellement perdu,
Je ne sais même pas qui je suis, oh, qui suis-je ?
QUI SUIS-JE ?
Je dois me ressaisir
Tu le mérites, je le sais
Au moins, je serai bien dans ma peau
Peut-être que ce sera plus facile à supporter
Je ne sais pas quoi, mais c'est sûr, c'est plus facile que comme ça
Bon, laissons tomber, je ne sais plus ce que je voulais
Je suis content que tu ailles bien, tout va bien
Aide-moi à sortir ! Faits, lieux communs
J'en ai toujours besoin, ça me remonte le moral
Je me calme déjà
Et tout est beaucoup, beaucoup,
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je ne sais pas ce que le monde
QUI SUIS-JE ?