Текст и перевод песни Elefánt - Rejtő

Rejtő

Nen rejti a szél sem el
Nem rejthetik a fák
Nem rejti a fény sem már
Ablaktalan szobám se zár

Nem rejti a szemfenék
A tenger mély sem lesz elég
Nem lesz elég az androméda
Körül gomolygó uszály

Nem rejti a rajzpapír
A könyv a vers a szó
A sorközökben bújna el
Nem hull rá a néma hópehely

Nem rejti a test a hús
Nem rejti a félsz ha félsz
Nem rejti a nagy hiányt
Ne rejtsd te sem tovább

Cache

Le vent ne peut pas le cacher
Les arbres ne peuvent pas le cacher
La lumière ne peut plus le cacher
Ma chambre sans fenêtre ne le cache pas

Le fond de l'œil ne le cache pas
La profondeur de la mer ne suffira pas
Andromède ne suffira pas
Le sillage qui se répand autour

Le papier à dessin ne le cache pas
Le livre, le vers, le mot
Il se cachera entre les lignes
Le flocon de neige muet ne tombera pas dessus

Le corps ne le cache pas
La peur ne le cache pas si tu as peur
Le grand vide ne le cache pas
Ne le cache plus toi non plus