Текст и перевод песни Elefánt - Sokáig vártalak

Sokáig vártalak

Az úgy volt, hogy mindig is mondtad hogy vége lesz.
Hogy káprázat, eltűnsz, mint a fátyol fellegek.
Hiába vigyáztam eltört, mint a porcelán.
Én nem figyeltem rád.

Nem történt semmi, csak szép lassan elkopott.
Elengedett párszor, aztán újra elkapott.
Egymást falták az éjek és a nappalok,
És nem voltál tovább...

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Túl sokáig vártalak.

Mit vársz? Mit mondjak? Mit szeretnél hallani?
Felejts el! Ne hívjál! Ne írjál! A karmaid
Húzd vissza, engedj! Ne rángass!
Nem érdekelsz,
Ne fojtogass tovább...

Csak egyszer légy ebben az életben jó gyerek!
Ne használd ki azt, hogy én tényleg szerettelek!
Úgy tűntél el, mint akit elnyelt az óceán és el sem búcsúztál.

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.

Nem történt semmi, csak szép lassan elkopott.
Elengedett párszor, aztán újra elkapott.
Egymást falták az éjek és a nappalok, és te sem voltál már...

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Túl sokáig vártalak.

I waited for you for a long time

It was like this, you always said it would end.
That it was an illusion, you would disappear like a thin veil in the clouds.
Despite my vigilance, it shattered like porcelain.
I did not heed your words.

Nothing happened, it just slowly faded away.
It let go a few times, then caught me again.
The nights and days devoured each other,
And you were no more...

I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for far too long.

What do you expect? What should I say? What do you want to hear?
Forget me! Don't call! Don't write! Retract your claws,
Release me! Don't pull me around!
I am not interested in you,
Stop tormenting me...

Just be a good boy for once in your life!
Don't take advantage of the fact that I truly loved you!
You disappeared as if swallowed by the ocean without even saying goodbye.

I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.

Nothing happened, it just slowly faded away.
It let go a few times, then caught me again.
The nights and days devoured each other, and you were no longer there...

I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for a long time.
I waited for you for far too long.