Szikra - Elefánt перевод на немецкий

Szikra

Ki vagyok törve mint az ablak
Összehúzva mint a függöny
Kilógatva mint a paplan
Arra kárhozva hogy zülljön

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Leszedált a dal a rádióból
Beszedtem anyám összes gyógyszerét
Majd halálig a méhtől függöm
Nem értem Isten módszerét

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Bújócskát játszunk kint a parton
Kies puszta itt semmi sincs
Megölellek ma úgy hogy fájjon
A rongyos hold mögötted rád kacsint

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Belehalni hogy semmi sincsen
Élni együtt a vidám semmivel
Félni attól hogyha majd lesz
Osztozz úgy hogy nincs kivel

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Csokoládét eszünk a sötétben
Avas fanyar mosoly tejútban
Legyen az selyem út ha mennénk

Majd a rút mély alagútba
Majd a rút mély alagút
Majd a rút mély alagút

Funke

Ich bin zerbrochen wie das Fenster
Zusammengezogen wie der Vorhang
Ausgehängt wie die Bettdecke
Dazu verdammt, zu verkommen

Du bist böse auf mich
Du bist böse auf mich
Die Sonne funkelt
Die Sonne funkelt
Du bist böse auf mich

Das Lied aus dem Radio hat mich sediert
Ich habe alle Medikamente meiner Mutter genommen
Bis zum Tod werde ich vom Mutterleib abhängen
Ich verstehe Gottes Methode nicht

Du bist böse auf mich
Du bist böse auf mich
Die Sonne funkelt
Die Sonne funkelt
Du bist böse auf mich

Wir spielen Verstecken draußen am Ufer
Öde Puszta, hier ist gar nichts
Ich umarme dich heute so, dass es wehtut
Der zerlumpte Mond hinter dir zwinkert dir zu

Du bist böse auf mich
Du bist böse auf mich
Die Sonne funkelt
Die Sonne funkelt
Du bist böse auf mich

Daran zu sterben, dass nichts ist
Zusammenleben mit dem fröhlichen Nichts
Sich davor fürchten, wenn es dann sein wird
So teilen, dass niemand zum Teilen da ist

Du bist böse auf mich
Du bist böse auf mich
Die Sonne funkelt
Die Sonne funkelt
Du bist böse auf mich

Wir essen Schokolade im Dunkeln
Ranziges, herbes Lächeln in der Milchstraße
Soll es die Seidenstraße sein, wenn wir gehen würden

Dann in den hässlichen tiefen Tunnel
Dann der hässliche tiefe Tunnel
Dann der hässliche tiefe Tunnel