Текст и перевод песни Elefánt - Szikra

Szikra

Ki vagyok törve mint az ablak
Összehúzva mint a függöny
Kilógatva mint a paplan
Arra kárhozva hogy zülljön

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Leszedált a dal a rádióból
Beszedtem anyám összes gyógyszerét
Majd halálig a méhtől függöm
Nem értem Isten módszerét

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Bújócskát játszunk kint a parton
Kies puszta itt semmi sincs
Megölellek ma úgy hogy fájjon
A rongyos hold mögötted rád kacsint

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Belehalni hogy semmi sincsen
Élni együtt a vidám semmivel
Félni attól hogyha majd lesz
Osztozz úgy hogy nincs kivel

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Csokoládét eszünk a sötétben
Avas fanyar mosoly tejútban
Legyen az selyem út ha mennénk

Majd a rút mély alagútba
Majd a rút mély alagút
Majd a rút mély alagút

Spark

I am broken like a window
Sized up like a curtain
Dangled out like a blanket
Doomed to decay

She's mad at me
She's mad at me
The sun sparkles
The sun sparkles
She's mad at me

The song on the radio has ended
I swallowed all my mother's pills
Soon I will depend on the womb until death
I don't understand God's methods

She's mad at me
She's mad at me
The sun sparkles
The sun sparkles
She's mad at me

We play hide and seek on the beach
There's nothing here but emptiness
I will hug you today until it hurts
The ragged moon winks at you from behind

She's mad at me
She's mad at me
The sun sparkles
The sun sparkles
She's mad at me

To die knowing that there is nothing
To live together with the cheerful nothingness
To fear that which may be
To share but have no one

She's mad at me
She's mad at me
The sun sparkles
The sun sparkles
She's mad at me

We eat chocolate in the dark
Stale, tart smile in the Milky Way
Let it be the Silk Road if we go

Then the ugly deep tunnel
Then the ugly deep tunnel
Then the ugly deep tunnel