Текст и перевод песни Elefánt - Tizenhat

Tizenhat

Köszönöm hogy közérthetően
Közölhetem azt hogy elég volt belőled
Felsült rangok benntört hangon
Húzzák a repedt harangot
Ez egy kihűlt identitás
Idülten kóborló önjelölt messiás
Nézz végig a gangon
Gondold végig
Hogy lehetsz ezek közt óriás

Annak majdnem mindent szabad
Megbocsájtunk kicsit hazug kissé hanyag
Szabaduljunk meg tőle ez börtön ha már most
Ez szomorral tölti meg a várost
Még a szépeké minden itt
Olcsóbb a lélek ha a húst jobban viszik
Tudunk majd erősek lenni
Csak ne magadnak próbáljál mindig jót tenni

MENJ KI ÉS ÍRD KI A FALRA HOGY ENNYI

Itt a legszebb a legboldogabb
A legszebb hogy még ő is csak bólogat
Az folyton egyedül marad
Szívével eteti a galambokat

Alpári lettem ha a szerelemről van szó
Vadállat lettem ha a békéről kérdezel
Azt mondod pont ilyen az ördög
és magadra gondolsz miközben elélvezel
ártatlannak születni
Szüntelen az ártatlanság árát fizetni
én próbálok erősebb lenni

MEGYEK ÉS KIÍROM A FALRA HOGY ENNYI

Itt a legszebb a legboldogabb
A legszebb hogy még ő is csak bólogat
Ez mindig egyedül marad
Szívével eteti a galambokat

Seize

Merci de me permettre de t'exprimer clairement
Que j'en ai assez de toi
Les rangs brûlés parlent d'une voix cassée
Ils tirent sur la cloche fissurée
C'est une identité refroidie
Un messie autoproclamé qui erre obstinément
Regarde le gang
Réfléchis
Comment peux-tu être un géant parmi eux

Il est presque permis de tout faire
On pardonne un peu de mensonge, un peu de négligence
Débarrassons-nous de lui, cette prison maintenant
Cela remplit la ville de tristesse
Même le plus beau de tous est ici
L'âme est moins chère si la viande se vend bien
Nous serons forts
Ne sois pas toujours gentil envers toi-même

SORS ET ÉCRIS SUR LE MUR QUE C'EST ASSEZ

C'est le plus beau, le plus heureux
Le plus beau, c'est qu'il ne fait que hocher la tête
Il reste toujours seul
Il nourrit les pigeons avec son cœur

Je suis devenu vulgaire quand il s'agit d'amour
Je suis devenu une bête sauvage quand tu demandes la paix
Tu dis que le diable est comme ça
Et tu penses à toi-même pendant que tu vis
Naître innocent
Payer constamment le prix de l'innocence
J'essaie d'être plus fort

JE VAIS SORTIR ET ÉCRIRE SUR LE MUR QUE C'EST ASSEZ

C'est le plus beau, le plus heureux
Le plus beau, c'est qu'il ne fait que hocher la tête
Il reste toujours seul
Il nourrit les pigeons avec son cœur