Текст и перевод песни Elefánt - Vacak

Vacak

Pilleháton repülünk innen tovább
Emléked bezárja a kis ablakot
Testeden a szél olyan könnyen fúj át
Fehér krétával küzdök egy fehér lapon
Ballonokra kötik az ólomvárost
Holnaptól vezetékes szivárványt iszom
Altatóm szavalják tovább a lidércek
És széppé takarnak a kihűlt romok
Hetek elteltével veszel észre
Észre veszed hogy észre sem vettél
Kiülsz majd a lebegő városszélre
És nevetsz hogy mennyit nevettél
Feloldódtál rögtön a hiányban
Mint kockafény a gömböly′feketéből
S az idő elnyammog mint egy lárva
Bennem vackot alkot a vacak élet
Vacak élet
Innen tovább át a kis ablakon
Könnyen fújsz át a fehér lapon
Az ólomváros szivárványon
Szavalják a délibábok
Hogy észre sem vettél mióta
Elmentél hogy nem is voltam
Nem is voltam csak egy lárva
Bevackoltál a szívszobámba
Vacak élet

Crap

We fly away from here on the back of an elephant
Your memory closes the small window
The wind blows so easily through your body
I struggle with white chalk on a white sheet
They tie the leaden city to balloons
From tomorrow I'll drink piped rainbows
My lullabies are recited by the will-o'-the-wisps
And cold ruins cover me
After weeks, you'll notice
You'll notice that you didn't notice
You'll sit out on the floating edge of the city
And laugh about how much you laughed
You dissolved immediately into the void
Like a cube light in a spherical black
And time hums like a larva
In me, a crappy life creates a nest
Crappy life
From here on out through the small window
You blow easily through the white sheet
The leaden city on a rainbow
The mirages say
You've been gone before you left
You left without my knowledge
I wasn't anything but a larva
You moved into the heart room
Crappy life