Текст и перевод песни Elefante - Güneş & LVBEL C5 - NKBI
İkimizin
savaşı
Notre
guerre
Saçların
bak
omzuma
çok
yakışır
Tes
cheveux,
regarde,
sur
mon
épaule,
ils
sont
si
beaux
Bebeğim
inan
bana
çok
karışık
kafam
Bébé,
crois-moi,
ma
tête
est
si
confuse
Karışık
kafam
Ma
tête
est
confuse
İki
bile
AP
sen
istemez
seninleyim
Deux
AP,
même
si
tu
ne
le
veux
pas,
je
suis
avec
toi
Dudaklarından
öpüp
gökyüzüne
değdim
J'ai
embrassé
tes
lèvres
et
touché
le
ciel
Uyan
kalk
Réveille-toi,
lève-toi
Yolun
var
Tu
as
un
chemin
Dağılmaz
dumanlar
Les
fumées
ne
se
dispersent
pas
Üfleme
çek
içine
yan
Ne
souffle
pas,
aspire-les,
brûle
Biraz
daha
yolun
var
Tu
as
encore
un
peu
de
chemin
Der
o
ses
içimde
hatta
kafamda
Cette
voix
me
le
dit,
à
l'intérieur,
même
dans
ma
tête
Durulmaz
asla
hiç
yorulmaz
Elle
ne
se
calme
jamais,
ne
se
fatigue
jamais
Çırpınırken
ben
inatla
Alors
que
je
me
débat
avec
obstination
İnatla
Avec
obstination
Ne
ki
benden
istediğin?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Yapamam,
yapamam
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
Ruhum
acı
çeker
bedene
sıkışarak
Mon
âme
souffre
en
étant
coincée
dans
ce
corps
Bana
sormadın
istediğimi
Tu
ne
m'as
pas
demandé
ce
que
je
voulais
Yapamaz
yapamaz
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
Beni
hatırlamak
istiyorsan
yıldızlara
bak
Si
tu
veux
te
souvenir
de
moi,
regarde
les
étoiles
Sözün
hep
tuzak
düşmemeliyim
Tes
paroles
sont
toujours
un
piège,
je
ne
dois
pas
tomber
Düşmemeliyim
düşmemeliyim
Je
ne
dois
pas
tomber,
je
ne
dois
pas
tomber
Ne
ki
benden
istediğin?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Burnumdan
geldi
tüm
aklımdakilerden
Tout
ce
que
j'avais
en
tête
m'est
sorti
par
le
nez
Kaçmak
epey
zaman
aldı
Il
m'a
fallu
beaucoup
de
temps
pour
m'échapper
Gitmedim
hiçbir
yere
Je
ne
suis
allé
nulle
part
Elimizde
yok
kalan
hiçbir
şey
Nous
n'avons
rien
de
ce
qui
reste
Biliyorsun
bakmam
hiç
geçmişe
Tu
sais,
je
ne
regarde
jamais
le
passé
Geçiyorken
günler
hep
tekdüze
Les
jours
passent,
toujours
monotones
Geceler
karışıyor
gündüze
Les
nuits
se
mélangent
au
jour
Söyle
Dis-le
İstediğini
Ce
que
tu
veux
Yapamam
yapamam
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
Ruhum
acı
çeker
bedene
sıkışarak
Mon
âme
souffre
en
étant
coincée
dans
ce
corps
Bana
sormadın
isteğimi
Tu
ne
m'as
pas
demandé
mon
désir
Yapamaz
yapamaz
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
Beni
hatırlamak
istiyorsan
yıldızlara
bak
Si
tu
veux
te
souvenir
de
moi,
regarde
les
étoiles
Sözün
hep
tuzak
düşmemeliyim
Tes
paroles
sont
toujours
un
piège,
je
ne
dois
pas
tomber
Düşmemeliyim
düşmemeliyim
Je
ne
dois
pas
tomber,
je
ne
dois
pas
tomber
Ne
ki
benden
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Ne
ki
benden
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Elimizde
yok
kalan
hiçbir
şey
Nous
n'avons
rien
de
ce
qui
reste
Ha
istediğin?
Tu
veux
quoi
?
Elimizde
yok
kalan
hiçbir
Nous
n'avons
rien
de
ce
qui
reste
Söyle
bana
istediğin
ne
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
veux
?
Ne
ki
benden
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Yapamam
yapamam
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
Ruhum
acı
çeker
bedene
sıkışarak
Mon
âme
souffre
en
étant
coincée
dans
ce
corps
Bana
sormadın
isteğimi
Tu
ne
m'as
pas
demandé
mon
désir
Yapamaz
yapamaz
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
Beni
hatırlamak
istiyorsan
yıldızlara
bak
Si
tu
veux
te
souvenir
de
moi,
regarde
les
étoiles
Sözün
hep
tuzak
düşmemeliyim
Tes
paroles
sont
toujours
un
piège,
je
ne
dois
pas
tomber
Düşmemeliyim
düşmemeliyim
Je
ne
dois
pas
tomber,
je
ne
dois
pas
tomber
Ne
ki
benden
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Yapamaz
yapamaz
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
Ruhum
acı
çeker
bedene
sıkışarak
Mon
âme
souffre
en
étant
coincée
dans
ce
corps
İstediğini
Ce
que
tu
veux
Yapamaz
yapamaz
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
Ruhum
acı
çeker
bedene
sıkışarak
Mon
âme
souffre
en
étant
coincée
dans
ce
corps
İstediğin
ne
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Yapamaz
yapamaz
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
İstediğin
ne
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Ruhum
acı
çeker
bedene
sıkışarak
Mon
âme
souffre
en
étant
coincée
dans
ce
corps
Benden
istediğin
ne
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.