Текст и перевод песни Elefante - Alma Gemela

Alma Gemela

Pa′ que sepas lo que siento
No hace falta más que un beso,
Solo mirame en silencio
Pa' que sientas lo que siento.
Pa′ curarte las heridas
Dejame entrar en tu vida,
Dejame quitarte el sueño
Y me quieras como quiero.
Y no preguntes ¿que será?
Y no te olvides de soñar,
Que nada te puedo jurar,
Sólo que esta noche, tú
Serás mi princesa y mucho más.
Eres tu mi prisionera,
Mi destino, mi hechicera
Solo tu tienes la magia de
Ese swing que me hace falta.
Eres tu, lo que más quiero
Por quien vivo, por quien muero
Solo tu, mi alma gemela
Dale cuerda, dale cuerda
Al corazón.
Pa' que sientas lo que siento
Sólo mirame en silencio,
Dejame robarte un beso
Y me quieras, como quiero.
Y no preguntes ¿que será?
Y no te olvides de soñar,
Que nada te puedo jurar
Sólo que esta noche, tú
Serás mi princesa y mucho más.
Eres tu mi prisionera,
Mi destino, mi hechicera
Solo tu tienes la magia de
Ese swing que me hace falta.
Eres tu, lo que más quiero
Por quien vivo, por quien muero
Solo tu, mi alma gemela
Dale cuerda, dale cuerda
Al corazón.
Sabor!
Eres tu mi prisionera,
Mi destino, mi hechicera,
Solo tu tienes la magia de
Ese swing que me hace falta.
Eres tu, lo que más quiero
Por quien vivo, por quien muero,
Solo tu, mi alma gemela
Dale cuerda, dale cuerda
Al corazón.
Yeah.

Âme Sœur

Pour que tu saches ce que je ressens
Tu n'as besoin que d'un baiser,
Regarde-moi simplement en silence
Pour ressentir ce que je ressens.
Pour guérir tes blessures
Laisse-moi entrer dans ta vie,
Laisse-moi t'enlever le sommeil
Et aime-moi comme je t'aime.
Et ne demande pas ce que ce sera ?
Et n'oublie pas de rêver,
Que je ne peux rien te jurer,
Seulement que cette nuit, toi
Tu seras ma princesse et bien plus encore.
Tu es ma prisonnière,
Mon destin, mon ensorceleuse
Tu es la seule qui a la magie
De ce swing qui me manque.
Tu es ce que j'aime le plus
Pour qui je vis, pour qui je meurs
Toi seul, mon âme sœur
Remonte le, remonte le
Le cœur.
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Regarde-moi simplement en silence,
Laisse-moi te voler un baiser
Et aime-moi, comme je t'aime.
Et ne demande pas ce que ce sera ?
Et n'oublie pas de rêver,
Que je ne peux rien te jurer
Seulement que cette nuit, toi
Tu seras ma princesse et bien plus encore.
Tu es ma prisonnière,
Mon destin, mon ensorceleuse
Tu es la seule qui a la magie
De ce swing qui me manque.
Tu es ce que j'aime le plus
Pour qui je vis, pour qui je meurs
Toi seul, mon âme sœur
Remonte le, remonte le
Le cœur.
La saveur !
Tu es ma prisonnière,
Mon destin, mon ensorceleuse,
Tu es la seule qui a la magie
De ce swing qui me manque.
Tu es ce que j'aime le plus
Pour qui je vis, pour qui je meurs,
Toi seul, mon âme sœur
Remonte le, remonte le
Le cœur.
Ouais.