Текст и перевод песни Elefante - Beatriz

Deja que la casa se caiga
Que se queme la sopa
Y que el vino se haga derrotas
Pero no te quedes callada
Ni te sientas esclava
Cenicienta es un cuento de hadas
Y tu eres mi princesa
Mi riqueza, mi libertad
Asi que deja ya la mesa de cabeza
Y besame como antes
Y tratame como amante
Y deja que el mundo se acabe
Y subeme a las estrellas
Y bajame a donde quieras
Y sueña que estas en Madrid
Deja que la ropa se arruge
Que la gente murmulle
Que eres una desobligada
Que ya no pareces casada
Que cambio tu mirada
Cenicienta es un cuento de hadas
Y tu eres mi princesa
Mi riqueza, mi libertad
Asi que deja ya la mesa de cabeza
Y besame como antes
Y tratame como amante
Y deja que el mundo se acabe
Y subeme a las estrellas
Y bajame a donde quieras
Y sueña que estas en Madrid
Beatriz!, oohh
Beatriz!, oohh
Deja que la casa se caiga

Пусть дом упадет.
Пусть суп сгорит
И пусть вино станет победителем.
Но не молчи.
Даже не сиди рабыней.
Золушка-это сказка
И ты моя принцесса.
Мое богатство, моя свобода.
Так что оставь стол в покое.
И Поцелуй меня, как раньше.
И относись ко мне как к любовнику.
И пусть мир закончится.
И поднимите меня к звездам.
И спускай меня туда, куда хочешь.
И мечтай, что ты в Мадриде.
Пусть одежда сморщится
Пусть люди бормочут,
Что ты бездомная.
Что ты больше не выглядишь замужем.
Что я меняю твой взгляд,
Золушка-это сказка
И ты моя принцесса.
Мое богатство, моя свобода.
Так что оставь стол в покое.
И Поцелуй меня, как раньше.
И относись ко мне как к любовнику.
И пусть мир закончится.
И поднимите меня к звездам.
И спускай меня туда, куда хочешь.
И мечтай, что ты в Мадриде.
Беатрис!
Беатрис!
Пусть дом упадет.