Текст и перевод песни Elefante - Contra Corriente

Contra Corriente

Cosas vienen, cosas van
Son las cosas de la vida
No hay principio sin final
Duele tanto la rutina,
Duele tanto si no estás.
No me muero si te vas, oh no
Pero muero porque estés aquí
Es la triste realidad
Donde encuentro la salida
Es el cuento de nunca acabar.
Nos lleva la corriente
Atados de las manos
Sin rumbo y no podemos respirar
Y nada es suficiente
Luchar contra corriente
En medio de este oscuro y frío mar.
Cosas vienen, cosas van
Unas quedan, otras no regresarán
Los recuerdos aquí están
Tu locura, tu cintura
Tus manías y tu libertad.
Nos lleva la corriente
Atados de las manos
Sin rumbo y no podemos respirar
Y nada es suficiente
Luchar contra corriente
En medio de este oscuro y frío mar.
Nos lleva la corriente
Atados de las manos
Sin rumbo y no podemos respirar
Y nada es suficiente
Luchar contra corriente
En medio de este oscuro y frío mar.
Ahhhh
Atados de las manos
Sin rumbo y no podemos respirar
Ehhhh
Luchar contra corriente
En medio de este oscuro y frío mar.
Ah-ha

Против течения

Всё приходит, всё уходит,
Так устроена жизнь.
Нет начала без конца,
Так мучительна рутина,
Так мучительно, когда тебя нет рядом.
Я не умру, если ты уйдешь, о нет,
Но я умру, чтобы ты была здесь.
Вот печальная реальность,
Где я найду выход?
Это история без конца.
Нас несёт течением,
Связанных по рукам,
Без цели, и мы не можем дышать.
И ничего не достаточно,
Бороться против течения
Посреди этого темного и холодного моря.
Всё приходит, всё уходит,
Что-то остаётся, что-то не вернётся.
Воспоминания здесь,
Твоё безумие, твоя талия,
Твои причуды и твоя свобода.
Нас несёт течением,
Связанных по рукам,
Без цели, и мы не можем дышать.
И ничего не достаточно,
Бороться против течения
Посреди этого темного и холодного моря.
Нас несёт течением,
Связанных по рукам,
Без цели, и мы не можем дышать.
И ничего не достаточно,
Бороться против течения
Посреди этого темного и холодного моря.
Аааа
Связанных по рукам,
Без цели, и мы не можем дышать.
Ээээ
Бороться против течения
Посреди этого темного и холодного моря.
А-ха