Текст и перевод песни Elefante - La Condena

La Condena

No tuve palabras cuando te perdí
La luna discreta guardaba silencio
Abrí las ventanas no estabas ahí
Demasiado tarde mi arrepentimiento
No se donde estas, pero sigues aquí
En medio de todo, durmiendo en mi sueño
Y sé que el destino se burla de mi
Que puedo decirle si me lo merezco?
Esta absurda soledad no te deja de pensar
¿Donde está mi suerte, a donde van tus pasos?
¿Donde están los besos que nunca te di?
¿Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Mis cuatro paredes preguntan por ti
No se que decirles si lloro en silencio
Y las madrugadas me saben a ti
Que amarga condena la que estoy viviendo
Esta absurda soledad no te deja de pensar
¿Donde esta mi suerte, a donde van tus pasos?
¿Donde están los besos que nunca te di?
¿Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Esta absurda soledad no te deja de pensar
¿Donde esta mi suerte, a donde van tus pasos?
¿Donde están los besos que nunca te di?
¿Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Bendita la vida en que te conocí
Bendito aquel día en que te conocí
Bendita la hora en que te conocí
Bendito el momento en que te conocí
Bendita la noche

La Condamnation

Je n'ai pas trouvé les mots quand je t'ai perdue
La lune discrète gardait le silence
J'ai ouvert les fenêtres, tu n'étais plus là
Trop tard mon repentir
Je ne sais pas où tu es, mais tu es toujours là
Au milieu de tout, dormant dans mon rêve
Et je sais que le destin se moque de moi
Que puis-je lui dire si je le mérite ?
Cette absurde solitude ne te laisse pas oublier
Où est ma chance, où vont tes pas ?
Où sont les baisers que je ne t'ai jamais donnés ?
Où est l'oubli, où est l'échec ?
Bénie soit la nuit où je t'ai rencontrée
Mes quatre murs te demandent
Je ne sais pas quoi leur dire si je pleure en silence
Et les aurores me rappellent ton goût
Quelle amère condamnation je vis
Cette absurde solitude ne te laisse pas oublier
Où est ma chance, où vont tes pas ?
Où sont les baisers que je ne t'ai jamais donnés ?
Où est l'oubli, où est l'échec ?
Bénie soit la nuit où je t'ai rencontrée
Cette absurde solitude ne te laisse pas oublier
Où est ma chance, où vont tes pas ?
Où sont les baisers que je ne t'ai jamais donnés ?
Où est l'oubli, où est l'échec ?
Bénie soit la nuit où je t'ai rencontrée
Bénie soit la vie où je t'ai rencontrée
Béni soit ce jour où je t'ai rencontrée
Bénie soit l'heure où je t'ai rencontrée
Béni soit le moment où je t'ai rencontrée
Bénie soit la nuit