Текст песни и перевод на русский Elefante - La Condena

La Condena

No tuve palabras cuando te perdí
La luna discreta guardaba silencio
Abrí las ventanas no estabas ahí
Demasiado tarde mi arrepentimiento
No se donde estas, pero sigues aquí
En medio de todo, durmiendo en mi sueño
Y sé que el destino se burla de mi
Que puedo decirle si me lo merezco?
Esta absurda soledad no te deja de pensar
¿Donde está mi suerte, a donde van tus pasos?
¿Donde están los besos que nunca te di?
¿Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Mis cuatro paredes preguntan por ti
No se que decirles si lloro en silencio
Y las madrugadas me saben a ti
Que amarga condena la que estoy viviendo
Esta absurda soledad no te deja de pensar
¿Donde esta mi suerte, a donde van tus pasos?
¿Donde están los besos que nunca te di?
¿Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Esta absurda soledad no te deja de pensar
¿Donde esta mi suerte, a donde van tus pasos?
¿Donde están los besos que nunca te di?
¿Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Bendita la vida en que te conocí
Bendito aquel día en que te conocí
Bendita la hora en que te conocí
Bendito el momento en que te conocí
Bendita la noche

Приговор

Я потерял дар речи, когда тебя не стало,
Луна, словно свидетель, молчаливо взирала.
Распахнул я окна – тебя там не было,
Слишком поздно пришло раскаяние стылое.
Не знаю, где ты, но ты все еще здесь,
Посреди всего, спишь в моем сне, как есть.
И я знаю, судьба надо мной смеется,
Что я могу сказать? Я это заслужил, придется.
Эта абсурдная тоска не дает о тебе забыть,
Где моя удача, куда ведут твои следы?
Где те поцелуи, что я тебе не подарил?
Где забвение, где тот самый провал?
Благословенна ночь, когда я тебя встретил,
Мои четыре стены спрашивают о тебе, заметив,
Что я могу им сказать, молча слезы глотая?
И рассветы мои тобой пропитаны,
Какой горький приговор я сейчас живу,
Эта абсурдная тоска не дает о тебе забыть,
Где моя удача, куда ведут твои следы?
Где те поцелуи, что я тебе не подарил?
Где забвение, где тот самый провал?
Благословенна ночь, когда я тебя встретил,
Эта абсурдная тоска не дает о тебе забыть,
Где моя удача, куда ведут твои следы?
Где те поцелуи, что я тебе не подарил?
Где забвение, где тот самый провал?
Благословенна ночь, когда я тебя встретил,
Благословенна жизнь, в которой я тебя встретил,
Благословен тот день, когда я тебя встретил,
Благословен тот час, когда я тебя встретил,
Благословен тот миг, когда я тебя встретил,
Благословенна ночь.