Текст и перевод песни Elefante - La Historia Sin Fin

La Historia Sin Fin

Me dices, que no
Que no volverás
Que ya nada importa, que nada es igual
Que se te acabó, el vino y el pan
Y poquito a poco las ganas de amar

¿No sé que pasó?
Ni que pasara
A veces la vida nos trata tan mal
Yo aquí seguiré, tú te marcharas
Dejando recuerdos
Y el último adiós
Clavado en mi pecho

Fantasmas, que muerden
Cadenas, que atan
Señales de una tempestad
Sabor amargo, soledad
Millones, de sueños
Dormidos, muriendo
El crudo invierno por llegar
La triste historia sin final

¿Y que puedo hacer?
¿De que servirá?
Ahogar está pena, quererte olvidar
Si vives en mi
Si nunca te irás
Te llevo tan dentro

¡No sé lo que haré!
¡Ni sé lo que haras!
Pero si regresas me vas a encontrar
Yo aqui seguiré
Tú te marcharas
Dejando recuerdos
Y el último adiós
Clavado en mi pecho

Fantasmas, que muerden
Cadenas, que atan
Señales de una tempestad
Sabor amargo, soledad
Millones, de sueños
Dormidos, muriendo
El crudo invierno por llegar
La triste historia sin final

Mi mundo
Se a quedado parado
Y esta vida la quiero caminar
Pero a tu lado

Fantasmas, que muerden
Cadenas, que atan
Señales de una tempestad
Sabor amargo, soledad

Millones de sueños
Dormidos, muriendo
El crudo invierno por llegar
La triste historia sin final
(Fantasmas, que muerden)
(Cadenas, que atan)
Fantasmas, que muerden
(Sabor amargo, soledad)

(Millones de sueños), millones de sueños
(Dormidos muriendo)

La Fin de l'Histoire

Tu me dis que non
Que tu ne reviendras pas
Que rien n'a plus d'importance, que plus rien n'est comme avant
Que tu es à court, de vin et de pain
Et petit à petit l'envie d'aimer

Je ne sais pas ce qui s'est passé ?
Ni ce qui se passe
Parfois la vie nous traite si mal
Je resterai ici, tu t'en iras
Laissant des souvenirs
Et un dernier adieu
Gravé dans ma poitrine

Fantômes, qui mordent
Chaînes, qui lient
Signes d'une tempête
Goût amer, solitude
Des millions, de rêves
Endormis, mourant
Le rude hiver arrive
La triste histoire sans fin

Et que puis-je faire ?
À quoi bon ?
Noyer cette peine, t'oublier
Si tu vis en moi
Si tu ne t'en iras jamais
Je te porte si loin en moi

Je ne sais pas ce que je ferai !
Je ne sais pas ce que tu feras !
Mais si tu reviens, tu me trouveras
Je resterai ici
Tu t'en iras
Laissant des souvenirs
Et un dernier adieu
Gravé dans ma poitrine

Fantômes, qui mordent
Chaînes, qui lient
Signes d'une tempête
Goût amer, solitude
Des millions, de rêves
Endormis, mourant
Le rude hiver arrive
La triste histoire sans fin

Mon monde
S'est arrêté
Et cette vie, je veux la parcourir
Mais à tes côtés

Fantômes, qui mordent
Chaînes, qui lient
Signes d'une tempête
Goût amer, solitude

Des millions de rêves
Endormis, mourant
Le rude hiver arrive
La triste histoire sans fin
(Fantômes, qui mordent)
(Chaînes, qui lient)
Fantômes, qui mordent
(Goût amer, solitude)

(Des millions de rêves), des millions de rêves
(Endormis mourant)