Текст и перевод песни Elefante - La Historia Sin Fin

La Historia Sin Fin

Me dices, que no
Que no volverás
Que ya nada importa, que nada es igual
Que se te acabó, el vino y el pan
Y poquito a poco las ganas de amar

¿No sé que pasó?
Ni que pasara
A veces la vida nos trata tan mal
Yo aquí seguiré, tú te marcharas
Dejando recuerdos
Y el último adiós
Clavado en mi pecho

Fantasmas, que muerden
Cadenas, que atan
Señales de una tempestad
Sabor amargo, soledad
Millones, de sueños
Dormidos, muriendo
El crudo invierno por llegar
La triste historia sin final

¿Y que puedo hacer?
¿De que servirá?
Ahogar está pena, quererte olvidar
Si vives en mi
Si nunca te irás
Te llevo tan dentro

¡No sé lo que haré!
¡Ni sé lo que haras!
Pero si regresas me vas a encontrar
Yo aqui seguiré
Tú te marcharas
Dejando recuerdos
Y el último adiós
Clavado en mi pecho

Fantasmas, que muerden
Cadenas, que atan
Señales de una tempestad
Sabor amargo, soledad
Millones, de sueños
Dormidos, muriendo
El crudo invierno por llegar
La triste historia sin final

Mi mundo
Se a quedado parado
Y esta vida la quiero caminar
Pero a tu lado

Fantasmas, que muerden
Cadenas, que atan
Señales de una tempestad
Sabor amargo, soledad

Millones de sueños
Dormidos, muriendo
El crudo invierno por llegar
La triste historia sin final
(Fantasmas, que muerden)
(Cadenas, que atan)
Fantasmas, que muerden
(Sabor amargo, soledad)

(Millones de sueños), millones de sueños
(Dormidos muriendo)

Бесконечная история

Ты мне говоришь, что нет
Что ты не вернёшься
Что больше ничего не имеет значения, и ничто не будет прежним
Что у тебя закончилось вино и хлеб
И понемногу желание любить

Я не знаю, что случилось?
Ни что могло произойти?
Иногда жизнь бьёт нас так больно
Я здесь останусь, а ты уйдёшь
Оставляя воспоминания
И последнее прощай
Застрявшим в моей груди

Фантомы, которые кусаются
Цепи, которые связывают
Признаки бури
Горький вкус, одиночество
Миллионы грёз
Заснувшие, умирающие
Суровая зима вот-вот наступит
Печальная бесконечная история

Что же мне делать?
Какой в этом толк?
Утопить эту грусть, забыть тебя
Если ты живёшь во мне
Если ты никогда не уйдёшь
Ты так глубоко внутри меня

Я не знаю, что я буду делать!
Не знаю, что будешь делать ты!
Но если ты вернёшься, ты найдёшь меня
Я здесь останусь
А ты уйдёшь
Оставляя воспоминания
И последнее прощай
Застрявшим в моей груди

Фантомы, которые кусаются
Цепи, которые связывают
Признаки бури
Горький вкус, одиночество
Миллионы грёз
Заснувшие, умирающие
Суровая зима вот-вот наступит
Печальная бесконечная история

Мой мир
Тебе стал безразличен
Но я хочу идти по этой жизни
Но рядом с тобой

Фантомы, которые кусаются
Цепи, которые связывают
Признаки бури
Горький вкус, одиночество

Миллионы грёз
Заснувшие, умирающие
Суровая зима вот-вот наступит
Печальная бесконечная история
(Фантомы, которые кусаются)
(Цепи, которые связывают)
Фантомы, которые кусаются
(Горький вкус, одиночество)

(Миллионы грёз), миллионы грёз
(Заснувшие умирающие)