Текст и перевод песни Elefante - Nada Es Para Siempre

Nada Es Para Siempre

21 de mayo, 3 de la tarde, toma 3
No quiero fotografias para el recuerdo
Las cosas que no se olvidan se llevan dentro
No vivo de fantasias, vivo de sueños
Y solamente me despierta un beso
No apagues la luz no escondas este momento
El amanecer vendra cuando estemos lejos
Las casualidades saben a caramelo
Y la rutina es tan amarga que por eso
Nada es para siempre, somos un misterio
Hoy estoy contigo, mañana me pierdo
Si este mundo gira, como me detengo?
No se donde estoy, solo se que voy
No creo en las despedidas si no estas muerto
La vida bajo la manga guarda un secreto
Acercate sin medidas sin juramentos
Que yo no voy a estar aqui por mucho tiempo
Nada es para siempre, somos un misterio
Hoy estoy contigo, mañana me pierdo
Si este mundo gira, como me detengo?
No se donde estoy, solo se que voy

Rien n'est éternel

Le 21 mai, 15h00, prend 3
Je ne veux pas de photos pour le souvenir
Ce qu'on ne peut pas oublier, on le garde en soi
Je ne vis pas de fantasmes, je vis de rêves
Et seul un baiser me réveille
N'éteins pas la lumière, ne cache pas ce moment
L'aube viendra quand nous serons loin
Les coïncidences ont un goût de bonbon
Et la routine est si amère que c'est pour ça
Rien n'est éternel, nous sommes un mystère
Je suis avec toi aujourd'hui, demain je me perds
Si ce monde tourne, comment puis-je m'arrêter ?
Je ne sais pas où je suis, je sais juste que je vais
Je ne crois pas aux adieux si tu n'es pas mort
La vie dans sa manche garde un secret
Approche-toi sans limites, sans serments
Car je ne serai pas ici très longtemps
Rien n'est éternel, nous sommes un mystère
Je suis avec toi aujourd'hui, demain je me perds
Si ce monde tourne, comment puis-je m'arrêter ?
Je ne sais pas où je suis, je sais juste que je vais