Текст и перевод песни Elefante - Son del Corazón

Son del Corazón

No hay mal que dure cien años
No hay mal que por bien no venga
No hay razón para quejarnos
Si la vida es una juerga
Hay cosas que no se callan
Hay cosas que hay que gritarlas
Y que venga lo que venga
Vamos haciendo caminos
Al andar
No hay mal que dure cien años
No hay mal que por bien no venga
No hay razón para quejarnos
Si la vida es una juerga
Hay cosas que no se callan
Hay cosas que hay que gritarlas
Y que venga lo que venga
Vamos haciendo caminos
Al andar
Dale vida a tu destino
Con el ritmo de este son, son, son
Del corazón
Dale cuerda a tus sentidos
Al ritmo del corazón son, son
De esta canción
Que lo bailado
Que lo bailado nadie te lo va quitar
No hay mal que dure cien años
No hay mal que por bien no venga
No hay razón para amargarnos
Si la vida es una fiesta
Hay besos que no se olvidan
Hay sueños que no terminan
Y que venga lo que venga
Que el pasado nadie lo puede cambiar
Dale cuerda a tus sentidos
Al ritmo de esta canción son, son
Del corazón
Que lo bailado
Que lo bailado nadie te lo va quitar
Que lo bailado
Que lo bailado nadie te lo va quitar
Nadie te lo va a quitar
Que lo bailado (que lo bailado)
Que lo bailado nadie me lo va quitar
Hay cosas que no se callan
Que hay gritarlas, que hay que cantarlas
(Que lo bailado nadie te lo va a quitar)
Nadie te lo va a quitar
(Que lo bailado)
(Que lo bailado nadie me lo va a quitar)
No, no hay mal, no hay mal que dure cien años
No hay mal que por bien no venga
(Que lo bailado nadie me lo va a quitar)
Dale vida a tu destino amor
(Que lo bailado)
(Que lo bailado nadie nos lo va a quitar)
Y que venga lo que venga
Nadie te lo va quitar

Son del Corazón

Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Il n'y a pas de mal qui ne se transforme pas en bien
Il n'y a aucune raison de se plaindre
Si la vie est une fête
Il y a des choses qu'on ne peut pas taire
Il y a des choses qu'on doit crier
Et quoi qu'il arrive
Continuons à faire des chemins
En marchant
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Il n'y a pas de mal qui ne se transforme pas en bien
Il n'y a aucune raison de se plaindre
Si la vie est une fête
Il y a des choses qu'on ne peut pas taire
Il y a des choses qu'on doit crier
Et quoi qu'il arrive
Continuons à faire des chemins
En marchant
Donne vie à ton destin
Au rythme de ce son, son, son
Du cœur
Donne de l'élan à tes sens
Au rythme du cœur son, son
De cette chanson
Ce qui a été dansé
Ce qui a été dansé, personne ne peut te le prendre
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Il n'y a pas de mal qui ne se transforme pas en bien
Il n'y a aucune raison de s'amèrement
Si la vie est une fête
Il y a des baisers qu'on n'oublie pas
Il y a des rêves qui ne se terminent pas
Et quoi qu'il arrive
Que le passé, personne ne peut le changer
Donne de l'élan à tes sens
Au rythme de cette chanson son, son
Du cœur
Ce qui a été dansé
Ce qui a été dansé, personne ne peut te le prendre
Ce qui a été dansé
Ce qui a été dansé, personne ne peut te le prendre
Personne ne peut te le prendre
Ce qui a été dansé (ce qui a été dansé)
Ce qui a été dansé, personne ne peut me le prendre
Il y a des choses qu'on ne peut pas taire
Qu'il faut crier, qu'il faut chanter
(Ce qui a été dansé, personne ne peut te le prendre)
Personne ne peut te le prendre
(Ce qui a été dansé)
(Ce qui a été dansé, personne ne peut me le prendre)
Non, il n'y a pas de mal, il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Il n'y a pas de mal qui ne se transforme pas en bien
(Ce qui a été dansé, personne ne peut me le prendre)
Donne vie à ton destin mon amour
(Ce qui a été dansé)
(Ce qui a été dansé, personne ne peut nous le prendre)
Et quoi qu'il arrive
Personne ne peut te le prendre