Текст и перевод песни Elefante - Ven

Ven

Muchas razones esta noche
Para querer oir tu voz
Para buscar por los rincones
Un poquitito de calor
Muchas mentiras hay afuera
Muchas verdades en tu piel
Quien tira la primera piedra

No...
No digas nada, olvida todo
Sólo ven ven ven
Que esta noche las estrellas te iluminan
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Son las cosas que nos da la vida
Ven, ven, ven

Muchas razones esta noche
Para morir y renacer
Y quien esta libre de culpa

No...
No digas nada
Olvida todo
Solo ven, ven, ven
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Y perder poquito a poco la razón
Bajo la mirada de la luna
Ven, ven, ven

Si quieres me pierdo contigo
Si quieres me olvido de ti
Pero esta noche tengo frío
¿Por qué no te acercas a mi?

Ven, ven, ven
Que esta noche las estrellas te iluminan
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Son las cosas que nos da la vida

Ven, ven, ven
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Y perder poquito a poco la razón
Bajo la mirada de la luna
Ven, ven, ven
Ay ay ay ay ay
Ven, ven, ven
Ay ay ay ay ay
Ven

Viens

Beaucoup de raisons ce soir
Pour vouloir entendre ta voix
Pour chercher dans les coins
Un peu de chaleur
Beaucoup de mensonges sont là-bas
Beaucoup de vérités sur ta peau
Qui lance la première pierre

Non...
Ne dis rien, oublie tout
Viens, viens, viens
Que les étoiles t'illuminent ce soir
Que la raison se perde entre toi et moi
Ce sont les choses que la vie nous donne
Viens, viens, viens

Beaucoup de raisons ce soir
Pour mourir et renaître
Et qui est libre de culpabilité

Non...
Ne dis rien
Oublie tout
Viens, viens, viens
Que je veux être dans tes bras ce soir
Et perdre la raison peu à peu
Sous le regard de la lune
Viens, viens, viens

Si tu veux, je me perds avec toi
Si tu veux, j'oublie tout de toi
Mais j'ai froid ce soir
Pourquoi ne t'approches-tu pas de moi ?

Viens, viens, viens
Que les étoiles t'illuminent ce soir
Que la raison se perde entre toi et moi
Ce sont les choses que la vie nous donne

Viens, viens, viens
Que je veux être dans tes bras ce soir
Et perdre la raison peu à peu
Sous le regard de la lune
Viens, viens, viens
Oh oh oh oh oh
Viens, viens, viens
Oh oh oh oh oh
Viens