Текст и перевод песни Elefantes - Aún más alto

Aún más alto

Utilizaron la imaginación
Para subir volando el cielo
Los miraban mientras ellos seguían hablando
El viento impulsaba sus cuerpos
Para hacer más fácil la ascensión
Decidieron quedarse para disfrutar un rato
Ya llegaría el momento de bajar al suelo raso
Que pequeño se ve todo
Lo que desde abajo tanto miedo da

Y subieron aún más alto
Donde no podían tocarlos

Cruzaron el espacio sideral
Tocaron las estrellas
Eran dos cometas dejando una larga estela
Desde aquí los sueños
Parecían que se podían hacer realidad

Hacía frío, pero a la vez era familiar
Tenían la sensación de que aquello
También era su hogar
Sentían algo extraño en su interior
Que no sabían cómo explicar

Y subieron aún más alto
Donde no podían tocarlos

Llegaron a un lugar del que nadie sabía nada
Eran consciente de estar descubriendo
Una verdad olvidada
Entendieron entonces de que ya nunca
Volvería a haber marcha atrás

Delante había oscuridad, pero no daba miedo
Se preguntaron cuál de los dos cruzaría primero
Se dieron la mano, se miraron
Y lo hicieron a la vez

Y subieron aún más alto
Donde no podían tocarlos

Encore plus haut

Ils ont utilisé leur imagination
Pour voler dans le ciel
Ils les regardaient pendant qu'ils continuaient à parler
Le vent propulsait leurs corps
Pour faciliter l'ascension
Ils ont décidé de rester pour profiter un peu
Le moment de redescendre sur le sol plat arriverait
Tout semble si petit
Ce qui fait si peur d'en bas

Et ils sont montés encore plus haut
Où ils ne pouvaient pas les toucher

Ils ont traversé l'espace sidéral
Ils ont touché les étoiles
C'étaient deux comètes laissant une longue traînée
D'ici, les rêves
Semblaient pouvoir se réaliser

Il faisait froid, mais c'était familier
Ils avaient l'impression que cela
Était aussi leur foyer
Ils sentaient quelque chose d'étrange à l'intérieur
Qu'ils ne savaient pas comment expliquer

Et ils sont montés encore plus haut
Où ils ne pouvaient pas les toucher

Ils sont arrivés à un endroit dont personne ne savait rien
Ils étaient conscients de découvrir
Une vérité oubliée
Ils ont compris alors qu'il n'y aurait plus jamais
De retour en arrière

Devant il y avait l'obscurité, mais elle ne faisait pas peur
Ils se sont demandés lequel des deux traverserait en premier
Ils se sont donné la main, se sont regardés
Et ils l'ont fait en même temps

Et ils sont montés encore plus haut
Où ils ne pouvaient pas les toucher