Balada para un violín - Sin violín - Elefantes перевод на французский

Balada para un violín - Sin violín

Antes que yo, acariciaron ya tu piel
Antes que el tiempo te enredara en mi ventana
Antes que el fuego lo fundiera en un alba
Y en el silencio confieso a los cielos
Que sin tu lamento no encontraría mi voz

Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tu suspiro y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas, habrá trazos de mi piel

Antes que tú, yo un pentagrama sin pintar
La partitura de un soneto inacabado
Un hombre mudo en una fiesta enmascarado
Y con mi copa al viento, confieso
Que mi último tango lo bailaré con vos

Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tu suspiro y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas, habrá trazos de mi piel

Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tu suspiro y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas, habrá trazos de mi piel

Habrá trazos de mi piel
Habrá trazos de mi piel

Ballade pour un violon - Sans violon

Avant moi, d'autres ont caressé ta peau
Avant que le temps ne t'emmêle à ma fenêtre
Avant que le feu ne fonde tout en une aube
Et dans le silence, je confesse aux cieux
Que sans ta plainte, je ne trouverais pas ma voix

Et tu resteras entre les mains d'un autre amant
Lui donnant le temps, ton soupir et ton art
Et ma consolation est que le jour où je mourrai
Tissé à tes cordes, il y aura des traces de ma peau

Avant toi, j'étais une portée vierge
La partition d'un sonnet inachevé
Un homme muet dans une fête masquée
Et avec ma coupe au vent, je confesse
Que mon dernier tango, je le danserai avec toi

Et tu resteras entre les mains d'un autre amant
Lui donnant le temps, ton soupir et ton art
Et ma consolation est que le jour où je mourrai
Tissé à tes cordes, il y aura des traces de ma peau

Et tu resteras entre les mains d'un autre amant
Lui donnant le temps, ton soupir et ton art
Et ma consolation est que le jour où je mourrai
Tissé à tes cordes, il y aura des traces de ma peau

Il y aura des traces de ma peau
Il y aura des traces de ma peau