Cada parte de ti (b-side) - Elefantesперевод на английский

Cada parte de ti (b-side)

Every part of you (b-side)

Sin poder olvidarme de ti .

I can't forget you.

Devuélveme todo lo que te di.

Give me back everything I gave you.

Sin poder asumir que es el fin .

I can't accept that it's over.

Devuélveme todo lo que sentí.

Give me back everything I felt.

Como la espuma blanca del mar .

Like the white foam of the sea.

También los días vienen y se van

Days come and go

Como ahora te vas tú.

Just like you're leaving now.

El reloj no quiere parar,

The clock won't stop,

Tal vez jamás comprenderá

Maybe it will never understand

Lo que sentí por ti.

What I felt for you.

Oigo llegar la noche y tras ella un llanto .

I hear the night coming and a cry after it.

No sé si hay causas ni si hay pecados,

I don't know if there are reasons or if there are sins,

Sólo que el aire es un viento helado .

Only that the air is a cold wind.

Me cuesta tanto irme de tu lado.

It's so hard for me to leave your side.

Se agrieta mi alma . y nuestro pasado

My soul is cracking and our past

Se va rompiendo y caen a pedazos

Is breaking and falling into pieces

Trozos de invierno desde mis manos

Pieces of winter from my hands

Que para siempre recordarán .

That will remember forever.

Sin querer olvidarme de ti .

I don't want to forget you.

Devolveré todo lo que cogí.

I'll give back everything I took.

Sin apenas poder sonreír .

Hardly able to smile.

Devolveré todo lo que viví.

I'll give back everything I lived.

Aunque cueste irse desprendiendo

Even though it's hard to let go

De esos momentos que dieron paz .

Of those moments that gave peace.

A cada parte de mí.

Every part of me.

Desde la estufa llega el calor,

The warmth comes from the stove,

Será imposible olvidar tu voz .

It will be impossible to forget your voice.

Como olvidarme de ti.

As forget you.