Cada parte de ti (b-side) - Elefantes перевод на русский

Cada parte de ti (b-side)

Sin poder olvidarme de ti .
Devuélveme todo lo que te di.
Sin poder asumir que es el fin .
Devuélveme todo lo que sentí.

Como la espuma blanca del mar .
También los días vienen y se van
Como ahora te vas tú.

El reloj no quiere parar,
Tal vez jamás comprenderá
Lo que sentí por ti.

Oigo llegar la noche y tras ella un llanto .
No sé si hay causas ni si hay pecados,
Sólo que el aire es un viento helado .
Me cuesta tanto irme de tu lado.

Se agrieta mi alma . y nuestro pasado
Se va rompiendo y caen a pedazos
Trozos de invierno desde mis manos
Que para siempre recordarán .

Sin querer olvidarme de ti .
Devolveré todo lo que cogí.
Sin apenas poder sonreír .
Devolveré todo lo que viví.

Aunque cueste irse desprendiendo
De esos momentos que dieron paz .
A cada parte de mí.

Desde la estufa llega el calor,
Será imposible olvidar tu voz .
Como olvidarme de ti.

Oigo llegar la noche y tras ella un llanto .
No sé si hay causas ni si hay pecados,
Sólo que el aire es un viento helado .
Me cuesta tanto irme de tu lado.

Se agrieta mi alma . y nuestro pasado
Se va rompiendo y caen a pedazos
Trozos de invierno desde mis manos
Que para siempre recordarán .
Cada parte de ti .
Cada parte de ti .

Каждая частичка тебя (сторона B)

Не в силах забыть тебя.
Верни мне всё, что я тебе отдал.
Не в силах принять, что это конец.
Верни мне всё, что я чувствовал.

Как белая морская пена,
Дни тоже приходят и уходят,
Как сейчас уходишь ты.

Часы не хотят останавливаться,
Возможно, они никогда не поймут
То, что я чувствовал к тебе.

Слышу, как приходит ночь, а за ней — плач.
Не знаю, есть ли причины, есть ли грехи,
Знаю лишь, что воздух — ледяной ветер.
Мне так трудно уйти от тебя.

Трескается моя душа, и наше прошлое
Разбивается, и падают на куски
Осколки зимы из моих рук,
Которые навсегда запомнят.

Не желая забывать тебя,
Верну всё, что взял.
Едва сдерживая улыбку,
Верну всё, что пережил.

Даже если трудно отпустить
Те моменты, что дарили покой
Каждой частичке меня.

От печки исходит тепло,
Невозможно забыть твой голос,
Как забыть тебя.

Слышу, как приходит ночь, а за ней — плач.
Не знаю, есть ли причины, есть ли грехи,
Знаю лишь, что воздух — ледяной ветер.
Мне так трудно уйти от тебя.

Трескается моя душа, и наше прошлое
Разбивается, и падают на куски
Осколки зимы из моих рук,
Которые навсегда запомнят.
Каждую частичку тебя.
Каждую частичку тебя.