Текст и перевод песни Elefantes - Descargas eléctricas

Descargas eléctricas

Te miro, me miras
Y empieza la electricidad
Un escalofrío
Recorre mi espina dorsal

No controlo el movimiento
Cuando oigo tu voz
Voy causando desperfectos
A mi alrededor

Y es que
Siento descargas eléctricas
Cuando te acercas
A mí

Veo
Tormentas magnéticas
Cuando sé que estás
Aquí

Respiro profundo
Intentándome tranquilizar
Pero en cuanto intuyo tu olor
Todo vuelve a empezar

Se desata la locura
En mi imaginación
Esto va a ser peligroso
Llamen a un doctor

Porque
Siento descargas eléctricas
Cuando te acercas
A mí

Veo
Tormentas magnéticas
Cuando sé que estás
Aquí

Sentirás
Tú también
Lo mismo que ahora siento yo

Sentirás
Tú también
Con la misma intensidad que yo

Electric Shocks

I look at you, you look at me
And the electricity begins
A shiver
Runs down my spine

I can't control the movement
When I hear your voice
I'm causing damage
All around me

And it's that
I feel electric shocks
When you get closer
To me

I see
Magnetic storms
When I know you're
Here

I take a deep breath
Trying to calm down
But as soon as I sense your scent
It all starts again

The madness breaks loose
In my imagination
This is going to be dangerous
Call a doctor

Because
I feel electric shocks
When you get closer
To me

I see
Magnetic storms
When I know you're
Here

You will feel
You too
The same thing I feel now

You will feel
You too
With the same intensity as I do