Текст и перевод песни Elefantes - Descargas eléctricas

Descargas eléctricas

Te miro, me miras
Y empieza la electricidad
Un escalofrío
Recorre mi espina dorsal

No controlo el movimiento
Cuando oigo tu voz
Voy causando desperfectos
A mi alrededor

Y es que
Siento descargas eléctricas
Cuando te acercas
A mí

Veo
Tormentas magnéticas
Cuando sé que estás
Aquí

Respiro profundo
Intentándome tranquilizar
Pero en cuanto intuyo tu olor
Todo vuelve a empezar

Se desata la locura
En mi imaginación
Esto va a ser peligroso
Llamen a un doctor

Porque
Siento descargas eléctricas
Cuando te acercas
A mí

Veo
Tormentas magnéticas
Cuando sé que estás
Aquí

Sentirás
Tú también
Lo mismo que ahora siento yo

Sentirás
Tú también
Con la misma intensidad que yo

Электрические разряды

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
И возникает электричество
Дрожь
Пробегает по моему позвоночнику

Я не контролирую движения
Когда слышу твой голос
Я сею хаос
Вокруг себя

И дело в том, что
Я чувствую электрические разряды
Когда ты приближаешься
Ко мне

Я вижу
Магнитные бури
Когда знаю, что ты
Здесь

Я глубоко вздыхаю
Пытаясь успокоиться
Но как только чувствую твой запах
Всё начинается сначала

Развязывается безумие
В моём воображении
Это становится опасным
Вызовите врача

Потому что
Я чувствую электрические разряды
Когда ты приближаешься
Ко мне

Я вижу
Магнитные бури
Когда знаю, что ты
Здесь

Ты почувствуешь
Ты тоже
То же, что чувствую сейчас я

Ты почувствуешь
Ты тоже
С той же силой, что и я