Текст и перевод песни Elefantes - Desde aquí - Acústico

Desde aquí - Acústico

Si crees que soy más débil por
Intentar quererme más, vuélvete a plantear
A dónde vas con tu forma de querer
A los demás.
Si crees que voy
Pegado al suelo por temor a alzar el vuelo,
Mira bien el cielo azul,
Quizás aún más azul
De lo que crees.
Con nubes o quizás
Sin nubes, ya verás.
Que Desde aquí te intentaré ayudar
A descubrir lo que hay dentro de ti.
Para brillar será mejor así.
Desde aquí te intentaré ayudar.

Si crees que estoy
Cegado por madre ingenuidad,
Será mejor callar, y aún así ensuciar
De barro el pantalón.
Y tú serás quien tenga que limpiar
Las manchas de anteayer.
Desde aquí te intentaré ayudar
A descubrir lo que hay dentro de ti.
Para brillar será mejor así.
Desde aquí te intentaré ayudar.
Desde aquí...

Отсюда - Акустика

Если ты думаешь, что я слабее оттого,
Что пытаюсь любить себя больше, задумайся снова,
Куда ты идешь со своей манерой любить
Остальных.
Если ты думаешь, что я
Прикован к земле страхом взлететь,
Взгляни на голубое небо,
Возможно, оно еще более голубое,
Чем ты думаешь.
С облаками или, возможно,
Без облаков, ты увидишь.
Что отсюда я попытаюсь помочь тебе
Открыть то, что внутри тебя.
Чтобы сиять, так будет лучше.
Отсюда я попытаюсь помочь тебе.

Если ты думаешь, что я
Ослеплен наивной верой,
Лучше промолчать, и все равно испачкать
Грязью свои штаны.
И тебе придется отстирывать
Пятна позавчерашнего дня.
Отсюда я попытаюсь помочь тебе
Открыть то, что внутри тебя.
Чтобы сиять, так будет лучше.
Отсюда я попытаюсь помочь тебе.
Отсюда...