Текст и перевод песни Elefantes - Donde haya silencio

Donde haya silencio

Vuelvo a los caminos
Y al atardecer
Vuelvo a las preguntas
Aun si resolver

Vuelvo a los poetas
Que me hicieron sentir
A quien da la mano
Sin nada pedir

Y hoy me quiero abandonar en ti
Y hoy cruzaré los dedos
Alzaré la voz
Cantaré canciones
Y alejaré al dolor
Saltaré la valla
El bosque cruzaré
Y vendré a buscarte
Donde quiera que estés

Crecen los ruidos
En la gran ciudad
Las excavadoras no dejan de hablar
Y ahora que miro hacia el cielo
Apenas se ve
Si cierro los ojos
Te veo aparecer

Y hoy me quiero abandonar en ti
Y hoy cruzaré los dedos
Alzaré la voz
Cantaré canciones
Y alejaré al dolor
Saltaré la valla
El bosque cruzaré
Y vendré a buscarte
Donde quiera que estés

Saldré a pasear
La gente pasara
Yo no los mirare
Ellos tampoco
Me teletransportaré
Con mi imaginación
Hacia cualquier lugar
Donde haya silencio.

Où qu'il y ait du silence

Je reviens aux chemins
Et au crépuscule
Je reviens aux questions
Même si résoudre

Je reviens aux poètes
Qui m'ont fait ressentir
Qui tend la main
Sans rien demander

Et aujourd'hui, je veux me laisser aller à toi
Et aujourd'hui, je croiserai les doigts
Je lèverai la voix
Je chanterai des chansons
Et j'éloignerai la douleur
Je sauterai la clôture
Je traverserai la forêt
Et je viendrai te chercher
Où que tu sois

Les bruits se multiplient
Dans la grande ville
Les excavatrices ne cessent de parler
Et maintenant que je regarde le ciel
On voit à peine
Si je ferme les yeux
Je te vois apparaître

Et aujourd'hui, je veux me laisser aller à toi
Et aujourd'hui, je croiserai les doigts
Je lèverai la voix
Je chanterai des chansons
Et j'éloignerai la douleur
Je sauterai la clôture
Je traverserai la forêt
Et je viendrai te chercher
Où que tu sois

Je vais me promener
Les gens passeront
Je ne les regarderai pas
Eux non plus
Je me téléporterai
Avec mon imagination
N'importe où
Où qu'il y ait du silence.