El cielo se va - Elefantes перевод на английский

El cielo se va

Buscaré diez mil palabras llenas de amabilidad,
Frases dulces que te querían resucitar.

Tu olvidando que has perdido,
Y yo llorándote otra vez.
Gente tan cercana y tan distante a la vez.

Oh, dónde van!

Y las calles tan discretas, y tus ojos sin llorar.
Son los coches quien nos dicen que algo va mal.

Y entre luces de naranja azules, gente murmurar.
Un cigarrillo ha caído en tu soledad.

Oh, dónde van!

Apagaré las luces del salón.
Quedará la oscuridad.
Parecerá que nada haya podido pasar.

Oh, dónde van!

The Sky Is Leaving

I will search for ten thousand words full of kindness,
Sweet phrases that wanted to revive you.

You forgetting that you have lost,
And I weeping for you again.
People so close and yet so distant at the same time.

Oh, where are they going!

And the streets so discreet, and your eyes not weeping.
It's the cars that tell us something is wrong.

And among blue and orange lights, people murmuring.
A cigarette has fallen into your loneliness.

Oh, where are they going!

I will turn off the lights in the living room.
Darkness will remain.
It will seem as if nothing has happened.

Oh, where are they going!