El cielo se va - Elefantes перевод на русский

El cielo se va

Buscaré diez mil palabras llenas de amabilidad,
Frases dulces que te querían resucitar.

Tu olvidando que has perdido,
Y yo llorándote otra vez.
Gente tan cercana y tan distante a la vez.

Oh, dónde van!

Y las calles tan discretas, y tus ojos sin llorar.
Son los coches quien nos dicen que algo va mal.

Y entre luces de naranja azules, gente murmurar.
Un cigarrillo ha caído en tu soledad.

Oh, dónde van!

Apagaré las luces del salón.
Quedará la oscuridad.
Parecerá que nada haya podido pasar.

Oh, dónde van!

Небо уходит

Я поищу десять тысяч слов, полных нежности,
Сладкие фразы, что могли бы тебя воскресить.

Ты забываешь, что потеряла,
А я снова плачу по тебе.
Люди такие близкие и такие далёкие одновременно.

О, куда же они уходят!

И улицы такие безмолвные, и твои глаза сухие.
Только машины говорят нам, что что-то не так.

И среди оранжево-синих огней, шепот людей.
Сигарета упала в твоё одиночество.

О, куда же они уходят!

Я выключу свет в гостиной.
Останется темнота.
Будет казаться, что ничего и не случилось.

О, куда же они уходят!