El hombre pez - Elefantes перевод на французский

El hombre pez

No soy igual que tú,
Yo soy un pez.
Nado por tu interior,
Tal vez no puedas comprender
Que yo cuidaré de tí.
Por eso estoy aquí,
Te llevaré conmigo al mar,
Al mar de la ilusión.

Yo soy el Hombre Pez.

No hay hambre y no hay perdón
Para quien no quiera ver
Que hay vida bajo el mar,
Y que hay peces que al nadar
Te hacen nadar a tí también.
Sin poderlo evitar,
Comienzas a sentir
Escamas en la piel.

Yo soy el Hombre Pez.

Tú que no crees en mí, sumérgete.
No niegues sin saber lo que hay,
Lo que no ves.
Yo cuidaré de ti, por eso estoy aquí,
Te llevaré conmigo al mar,
Al mar de la ilusión.

Yo soy el Hombre Pez.

L'homme-poisson

Je ne suis pas comme toi,
Je suis un poisson.
Je nage en toi,
Tu ne comprends peut-être pas
Que je prendrai soin de toi.
C'est pourquoi je suis ici,
Je t'emmènerai avec moi à la mer,
À la mer de l'illusion.

Je suis l'Homme-Poisson.

Il n'y a ni faim ni pardon
Pour ceux qui ne veulent pas voir
Qu'il y a de la vie sous la mer,
Et qu'il y a des poissons qui en nageant
Te font nager aussi.
Sans le vouloir,
Tu commences à sentir
Des écailles sur ta peau.

Je suis l'Homme-Poisson.

Toi qui ne crois pas en moi, plonge.
Ne nie pas sans savoir ce qu'il y a,
Ce que tu ne vois pas.
Je prendrai soin de toi, c'est pourquoi je suis ici,
Je t'emmènerai avec moi à la mer,
À la mer de l'illusion.

Je suis l'Homme-Poisson.