El payaso - Elefantes перевод на немецкий

El payaso

Mi misi? n es ayudar a los dem? s,
Soy el payaso
Y tal vez sea la voluntad de Dios
La que me ha concedido este don.
Y debo hacer re? r,
Incluso cuando llora mi coraz? n.
No hay nada m? s bonito en el mundo
Que ver a un ni? o sonre? r.
Yo no soy como los dem? s,
Soy el payaso
Si siento hambre no me puedo quejar,
Pues yo soy el payaso.
Y no puedo llorar
Si pierdo a uno de los m? os
Ni acompa? ar su? ltimo viaje.
Mi trabajo no puede esperar.
Y no hay nada mejor
Que volver a la pista otra vez.
Tanta es mi ilusi? n
Que no puedo decir adi? s.
El circo es mi vida, el circo soy yo.
No hay nada mejor, no hay nada...
Soy el payaso.

Der Clown

Meine Mission ist es, den anderen zu helfen,
Ich bin der Clown
Und vielleicht ist es Gottes Wille,
der mir diese Gabe verliehen hat.
Und ich muss zum Lachen bringen,
selbst wenn mein Herz weint.
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt,
als ein Kind lächeln zu sehen.
Ich bin nicht wie die anderen,
Ich bin der Clown
Wenn ich Hunger habe, darf ich mich nicht beschweren,
denn ich bin der Clown.
Und ich darf nicht weinen,
wenn ich einen der Meinen verliere
noch seine letzte Reise begleiten.
Meine Arbeit kann nicht warten.
Und es gibt nichts Besseres,
als wieder in die Manege zurückzukehren.
So groß ist meine Begeisterung,
dass ich nicht Lebewohl sagen kann.
Der Zirkus ist mein Leben, der Zirkus bin ich.
Es gibt nichts Besseres, es gibt nichts...
Ich bin der Clown.