Текст и перевод песни Elefantes - En cajas

En cajas

En cajas guardo mis porqués
Cerradas, no los quiero ver
Aisladas hasta que pase el ciclo de
La congelación

Los muros no dejaron de crecer
Los cultivos se echaron todos a perder
El mar, ya no lo veo desde aquí
Debe seguir allí

Y a veces creo que sí
Y hay otras que no
Y a veces sé mentir
Y también me aprieta fuerte el dolor
Y no puedo disimular
Puedo gritar
Puedo patalear
Puedo echarme a llorar y también
Puedo callar y aguantar

En cajas guardo mi ilusión
Cerradas esperan su ocasión
Contadas aún quedan cuarenta y tres
O quizás aún más

Iluso como la primera vez
No aprendo o quizás aprendí a no aprender
No importa dónde voy ni dónde fui
Porque ahora estoy aquí

Y a veces veo bien
Y hay otras que no
Y a veces tengo un don
Y también me aprieta fuerte el dolor
Y no puedo disimular
Puedo gritar
Puedo patalear
Puedo echarme a llorar y también
Puedo callar y aguantar

В коробках

В коробках храню свои "почему"
Закрытые, не хочу их видеть
Изолированные, пока не пройдет цикл
Заморозки

Стены не переставали расти
Посевы все погибли
Море, я больше не вижу его отсюда
Оно должно быть все еще там

Иногда я верю, что так оно и есть
А иногда нет
Иногда я умею лгать
А еще меня сильно сжимает боль
И я не могу скрывать
Я могу кричать
Я могу топать ногами
Я могу расплакаться, а еще
Я могу молчать и терпеть

В коробках храню свои иллюзии
Закрытые, они ждут своего часа
Если считать, их еще сорок три
А может, и больше

Наивный, как в первый раз
Я не учусь, а может, я научился не учиться
Неважно, куда я иду и где был
Потому что сейчас я здесь

Иногда я вижу ясно
А иногда нет
Иногда у меня есть дар
А еще меня сильно сжимает боль
И я не могу скрывать
Я могу кричать
Я могу топать ногами
Я могу расплакаться, а еще
Я могу молчать и терпеть