Текст и перевод песни Elefantes - Hoy no me grites

Hoy no me grites

Olvida la luz para otra ocasi? n,
Ac? rcate a mi y baja la voz.
Descalza tus pies cuidare de ti.
Si quieres so? ar comienza a dormir.
Y en el centro estar? yo,
Se? al? ndote y suplic? ndote que...
Hoy no me hagas llorar,
Hoy no me grites.
Hoy intento escapar,
No me grites mas.
Conc? ntrate bien y abre solo un ojo.
Contemos a diez, contemos a diez.
Si te ves capaz levanta la mano derecha,
La brecha se ira haciendo mas estrecha.
Y en el centro estar? yo,
Se? al? ndote y suplic? ndote que.
Hoy no me hagas llorar,
Hoy no me grites.
Hoy intento escapar.
? No me grites!

Ne me crie pas aujourd'hui

Oublie la lumière pour une autre occasion,
Approche-toi de moi et baisse la voix.
Déchausse tes pieds, je prendrai soin de toi.
Si tu veux rêver, commence à dormir.
Et au centre, je serai là,
Te montrant du doigt et te suppliant de...
Ne me fais pas pleurer aujourd'hui,
Ne me crie pas aujourd'hui.
J'essaie de m'échapper aujourd'hui,
Ne me crie plus.
Concentre-toi bien et ouvre juste un œil.
Comptons jusqu'à dix, comptons jusqu'à dix.
Si tu te sens capable, lève la main droite,
La brèche deviendra de plus en plus étroite.
Et au centre, je serai là,
Te montrant du doigt et te suppliant de.
Ne me fais pas pleurer aujourd'hui,
Ne me crie pas aujourd'hui.
J'essaie de m'échapper aujourd'hui.
Ne me crie pas!