Текст и перевод песни Elefantes - Hoy

Hoy

Hoy voy a empezar mi nueva vida
El contador vuelve a cero otra vez
Hoy voy a abrir mis alas partidas
El viento me las ayudará a mover

Hoy despedí a todos mis fantasmas
No les dejé un rastro a seguir
Los miré a todos a la cara
Y no supieron que decir

Derrumbaré parte de mí para volverla a construir
Aprenderé de lo que fuí, de los errores que cometí
Voy a dar lo mejor de mí
Siempre intenté que fuera así
Pero ahora al fin sé a donde tengo que ir

Volveré a abrir todas las ventanas
Volveré a poner flores en el jarrón
Volverá a sonar música por toda la casa
Volveré a bailar hasta que salga el sol

Te besaré como quien sabe lo fácil que es perderte
Te abrazaré con los brazos y el corazón
Soy muy poquito, pero lo que soy te lo doy
No entiendo la vida
Si no es compartida

Derrumbaré parte de mí para volverla a construir
Aprenderé de lo que fuí, de los errores que cometí
Voy a dar lo mejor de mí
Siempre intenté que fuera así
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je vais commencer ma nouvelle vie
Le compteur repart de zéro
Aujourd'hui, je vais ouvrir mes ailes brisées
Le vent m'aidera à les faire bouger

Aujourd'hui, j'ai dit au revoir à tous mes fantômes
Je ne leur ai laissé aucune trace à suivre
Je les ai tous regardés en face
Et ils n'ont pas su quoi dire

Je vais démolir une partie de moi pour la reconstruire
J'apprendrai de ce que j'étais, des erreurs que j'ai faites
Je vais donner le meilleur de moi-même
J'ai toujours essayé que ce soit comme ça
Mais maintenant je sais enfin où je dois aller

Je vais rouvrir toutes les fenêtres
Je vais remettre des fleurs dans le vase
La musique va recommencer à résonner dans toute la maison
Je vais recommencer à danser jusqu'à ce que le soleil se lève

Je t'embrasserai comme celui qui sait combien il est facile de te perdre
Je te prendrai dans mes bras avec mon cœur
Je suis bien petit, mais ce que je suis, je te le donne
Je ne comprends pas la vie
Si elle n'est pas partagée

Je vais démolir une partie de moi pour la reconstruire
J'apprendrai de ce que j'étais, des erreurs que j'ai faites
Je vais donner le meilleur de moi-même
J'ai toujours essayé que ce soit comme ça
Mais maintenant je sais enfin où je dois aller
Mais maintenant je sais enfin où je dois aller
Mais maintenant je sais enfin où je dois aller