Las sublimes - Elefantes перевод на немецкий

Las sublimes

Puedo abrir, cerrar, subir o bajar.
Puedo despistarme o puedo conectar.
Puedo estarme quieto, puedo no parar.
Ser la brisa, el viento, puedo ser el huracán.
Lo que ya no puedo ser
Es el niño que fui ayer.

Puedo ser el fruto del tiempo al pasar.
Ser pared, ser suelo, ser ventana o su cristal,
Con el que puedas cortar
Lo que no quieras guardar.
Porque al final no contarán las penas,
Solo las sonrisas llenas de alegrías
Desvestidas de perezas y mentiras.
Los actos pequeños,
Contarán los gestos mas perfectos,
Las sublimes y adorables
Melodías de la honestidad.
Puedo irme corriendo si empieza a llover,
O quedarme tan solo por el placer
De sentir el agua en mi cuerpo y después
Quedar empapado de cabeza hasta los pies.
Se que así puedo enfermar,
Pero a quien le importa ya.

Porque al final no contarán las penas,
Solo las sonrisas llenas de alegrías
Desvestidas de perezas y mentiras.
Los actos pequeños,
Contarán los gestos mas perfectos,
Las sublimes y adorables
Melodías de la honestidad.

Die Erhabenen

Ich kann öffnen, schließen, aufsteigen oder absteigen.
Ich kann abschweifen oder mich verbinden.
Ich kann stillstehen, ich kann nicht aufhören.
Die Brise sein, der Wind, ich kann der Hurrikan sein.
Was ich nicht mehr sein kann
Ist das Kind, das ich gestern war.

Ich kann die Frucht der vergehenden Zeit sein.
Mauer sein, Boden sein, Fenster sein oder sein Glas,
Mit dem du schneiden kannst
Was du nicht behalten willst.
Denn am Ende werden die Sorgen nicht zählen,
Nur die Lächeln voller Freuden
Entkleidet von Trägheit und Lügen.
Die kleinen Taten,
Die perfektesten Gesten werden zählen,
Die erhabenen und liebenswerten
Melodien der Ehrlichkeit.
Ich kann weglaufen, wenn es anfängt zu regnen,
Oder einfach nur zum Vergnügen bleiben
Um das Wasser auf meinem Körper zu spüren und danach
Von Kopf bis Fuß durchnässt zu sein.
Ich weiß, dass ich so krank werden kann,
Aber wen kümmert das schon.

Denn am Ende werden die Sorgen nicht zählen,
Nur die Lächeln voller Freuden
Entkleidet von Trägheit und Lügen.
Die kleinen Taten,
Die perfektesten Gesten werden zählen,
Die erhabenen und liebenswerten
Melodien der Ehrlichkeit.