Текст и перевод песни Elefantes - Las sublimes

Las sublimes

Puedo abrir, cerrar, subir o bajar.
Puedo despistarme o puedo conectar.
Puedo estarme quieto, puedo no parar.
Ser la brisa, el viento, puedo ser el huracán.
Lo que ya no puedo ser
Es el niño que fui ayer.

Puedo ser el fruto del tiempo al pasar.
Ser pared, ser suelo, ser ventana o su cristal,
Con el que puedas cortar
Lo que no quieras guardar.
Porque al final no contarán las penas,
Solo las sonrisas llenas de alegrías
Desvestidas de perezas y mentiras.
Los actos pequeños,
Contarán los gestos mas perfectos,
Las sublimes y adorables
Melodías de la honestidad.
Puedo irme corriendo si empieza a llover,
O quedarme tan solo por el placer
De sentir el agua en mi cuerpo y después
Quedar empapado de cabeza hasta los pies.
Se que así puedo enfermar,
Pero a quien le importa ya.

Porque al final no contarán las penas,
Solo las sonrisas llenas de alegrías
Desvestidas de perezas y mentiras.
Los actos pequeños,
Contarán los gestos mas perfectos,
Las sublimes y adorables
Melodías de la honestidad.

The Sublime Ones

I can open, close, go up or down.
I can get lost or connect.
I can stand still, I can't stop.
Be the breeze, the wind, I can be the hurricane.
What I can't be anymore
Is the child I was yesterday.

I can be the fruit of time passing.
Be a wall, be the ground, be a window or its glass,
With which you can cut
What you don't want to keep.
Because in the end, they won't count the sorrows,
Only smiles full of joy
Undressed from laziness and lies.
Small acts,
Will count the most perfect gestures,
The sublime and adorable
Melodies of honesty.
I can run away if it starts to rain,
Or just stay for the pleasure
Of feeling the water on my body and then
Get soaked from head to toe.
I know I can get sick that way,
But who cares anymore.

Because in the end, they won't count the sorrows,
Only smiles full of joy
Undressed from laziness and lies.
Small acts,
Will count the most perfect gestures,
The sublime and adorable
Melodies of honesty.