Me falta el aliento (acústica) - Elefantes перевод на французский

Me falta el aliento (acústica)

Es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento,
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo.
Y es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento,
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo.
No quiero llorar.
No quiero llorar pero estoy llorando.
Y mis llantos al subir
El cielo van nublando.
Mucha agua ha de caer.
Mucha agua ha de caer para que tu regreses.
Y me cuesta aceptar que no vas a venir.
Cómo cuesta aprender a estar lejos de ti.
Es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento,
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo.
Y es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento,
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo.
Me niego a esperar.
Me niego a esperar pero estoy esperando,
Y el tiempo que ha de pasar
Acariciará mi piel quitándome el dolor.
Te tengo que decir que aun sigo enamorado.
Y por mas que quiera huir
Siempre estarás a mi lado.
Y por mas que quiera huir
Siempre estarás conmigo.

Je manque de souffle (acoustique)

C'est que je manque de souffle
Quand je te regarde et quand je te sens,
Et mon âme s'échappe
Quand le calme se perd.
C'est que je manque de souffle
Quand je te regarde et quand je te sens,
Et mon âme s'échappe
Quand le calme se perd.
Je ne veux pas pleurer.
Je ne veux pas pleurer mais je pleure.
Et mes larmes en montant
Obscurcissent le ciel.
Beaucoup d'eau doit tomber.
Beaucoup d'eau doit tomber pour que tu reviennes.
Et j'ai du mal à accepter que tu ne viendras pas.
Comme il est difficile d'apprendre à être loin de toi.
C'est que je manque de souffle
Quand je te regarde et quand je te sens,
Et mon âme s'échappe
Quand le calme se perd.
C'est que je manque de souffle
Quand je te regarde et quand je te sens,
Et mon âme s'échappe
Quand le calme se perd.
Je refuse d'attendre.
Je refuse d'attendre mais j'attends,
Et le temps qui doit passer
Caresse ma peau en me soulageant de la douleur.
Je dois te dire que je suis toujours amoureux.
Et même si je veux fuir
Tu seras toujours à mes côtés.
Et même si je veux fuir
Tu seras toujours avec moi.