Текст и перевод песни Elefantes - Me gustaría poder hacerte feliz - Acústico

Me gustaría poder hacerte feliz - Acústico

No hay parking en el cielo,
Ni hay ascensor.
Solo queda un deseó,
Y un solo error.
En algún lugar
Debe haber algo para ti que no tengas ya,
Como aprender a entender.
Ven a ver la calle grande,
Mira a los niños jugar.

El diablo come aparte en su plato de cristal.
En algún lugar
Debe haber algo para ti que no tengas ya,
Como aprender a ver
Que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
Coger tus sueños y llevárselos a mar,
O echarlos a volar
Y verte sonreír.
La próxima secuencia es tuya,
Tú eres la actriz principal.
Las demás personitas somos tan solo
Figurantes de metálico metal.
En algún lugar
Debe haber algo para ti que no tengas ya,
Como aprender a ver
Que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
Coger tus sueños y llevárselos a mar,
O echarlos a volar
Y verte sonreír.
Que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
Coger tus sueños y dejarlos respirar
Sin nada que temer,
Como respiras tú
Cuando haces entender
Que quieres sonreír.

Мне бы хотелось сделать тебя счастливой - Акустика

На небе нет парковки,
И нет лифта.
Осталось лишь желание,
И одна ошибка.
Где-то
Должно быть что-то для тебя, чего у тебя еще нет,
Например, научиться понимать.
Пойдем, посмотрим на большую улицу,
Посмотри, как играют дети.

Дьявол ест отдельно, из своей хрустальной тарелки.
Где-то
Должно быть что-то для тебя, чего у тебя еще нет,
Например, научиться видеть,
Что мне бы хотелось сделать тебя счастливой,
Взять твои мечты и унести их к морю,
Или позволить им взлететь
И увидеть твою улыбку.
Следующая сцена твоя,
Ты — главная актриса.
Остальные — всего лишь
Статисты из холодного металла.
Где-то
Должно быть что-то для тебя, чего у тебя еще нет,
Например, научиться видеть,
Что мне бы хотелось сделать тебя счастливой,
Взять твои мечты и унести их к морю,
Или позволить им взлететь
И увидеть твою улыбку.
Что мне бы хотелось сделать тебя счастливой,
Взять твои мечты и дать им дышать
Без всякого страха,
Как дышишь ты,
Когда даешь понять,
Что хочешь улыбаться.